1 00:02:22,601 --> 00:02:26,146 Vuoi guardare dove stai andando! 2 00:02:26,181 --> 00:02:27,772 Potresti essere carina. 3 00:03:32,337 --> 00:03:33,212 Dottor Hill? 4 00:03:33,247 --> 00:03:34,088 SÌ. 5 00:03:34,089 --> 00:03:35,764 Il professor Steiner ti sta aspettando. 6 00:03:35,799 --> 00:03:38,051 Sono Sheila Anderson, la segretario di dipartimento. 7 00:03:38,086 --> 00:03:40,344 Vorresti venire qui, per favore? 8 00:03:42,222 --> 00:03:44,933 Dottor Hill, professor Steiner. 9 00:03:44,968 --> 00:03:46,476 Entra, entra. 10 00:03:47,978 --> 00:03:49,854 Oh, è meraviglioso rivederti. 11 00:03:49,855 --> 00:03:51,669 E porcellino per te"- 12 00:03:51,704 --> 00:03:53,448 Mi scuso. 13 00:03:53,483 --> 00:03:54,567 D'impulso, 14 00:03:54,568 --> 00:03:55,902 Potrei pensare di no altro nome in codice per te 15 00:03:55,937 --> 00:03:57,278 da dare alle guardie. 16 00:03:57,279 --> 00:03:58,988 Non era quello che intendevo. 17 00:03:59,023 --> 00:04:00,698 Non sei cambiato. 18 00:04:00,699 --> 00:04:01,873 Vederti lì in piedi 19 00:04:01,908 --> 00:04:04,327 come se gli anni fossero improvvisamente scomparsi. 20 00:04:04,362 --> 00:04:06,662 Paul, è successo molto tempo fa. 21 00:04:06,663 --> 00:04:10,500 Qual è il problema che tu vuoi discutere con me? 22 00:04:16,506 --> 00:04:19,050 Oh, grazie, signorina Anderson. 23 00:04:22,304 --> 00:04:23,888 Oh, signorina Anderson, c'è il dottor Mitchell? 24 00:04:23,889 --> 00:04:25,480 Sì signore, è entrato nel laboratorio. 25 00:04:25,515 --> 00:04:26,724 Gli chiederesti di organizzare un giro di prova? 26 00:04:26,725 --> 00:04:28,351 Sarò d'accordo tra poco. 27 00:04:28,386 --> 00:04:29,560 Subito, signore. 28 00:04:31,730 --> 00:04:33,940 - Sto lavorando al conversione di oggetti solidi 29 00:04:33,975 --> 00:04:36,032 in pura energia. 30 00:04:36,067 --> 00:04:38,486 Energia che può essere immagazzinata in una composizione cellulare, 31 00:04:38,487 --> 00:04:39,995 proiettato su lunghe distanze 32 00:04:40,030 --> 00:04:42,449 e poi tornò indietro nuovamente nell'oggetto. 33 00:04:42,484 --> 00:04:44,259 Tutti i tipi di oggetti, 34 00:04:44,294 --> 00:04:46,035 compreso il tessuto umano. 35 00:04:46,036 --> 00:04:47,037 Tessuto umano? 36 00:04:47,072 --> 00:04:48,086 SÌ. 37 00:04:48,121 --> 00:04:49,872 Televisione! 38 00:04:49,873 --> 00:04:52,417 La televisione è un metodo di trasferire un'immagine visiva 39 00:04:52,452 --> 00:04:54,092 da un luogo all'altro. 40 00:04:54,127 --> 00:04:56,045 Ma l'immagine è piatta, bidimensionale, 41 00:04:56,046 --> 00:04:58,840 manca di vita e ha bisogno di un ricevitore. 42 00:04:58,875 --> 00:05:00,424 Ciò che ho ottenuto 43 00:05:00,425 --> 00:05:02,760 è la proiezione di an oggetto in tre dimensioni, 44 00:05:02,761 --> 00:05:06,097 qualcosa che abbia peso, profondità e corpo 45 00:05:06,132 --> 00:05:07,973 e senza ricevitore. 46 00:05:10,852 --> 00:05:11,943 ieri, 47 00:05:11,978 --> 00:05:15,314 Ho realizzato la mia prima proiezione di una creatura vivente. 48 00:05:15,315 --> 00:05:17,817 Sfortunatamente, qualcosa è andato storto 49 00:05:17,818 --> 00:05:19,242 e il soggetto è morto. 50 00:05:19,277 --> 00:05:21,174 Per quanto tempo ha vissuto? 51 00:05:21,209 --> 00:05:23,072 Oh, due o tre minuti. 52 00:05:23,073 --> 00:05:25,700 Voglio che tu mi dica perché è morto. 53 00:05:25,735 --> 00:05:27,201 Se c'è stato qualche cambiamento 54 00:05:27,202 --> 00:05:29,871 nella struttura cellulare durante la proiezione. 55 00:05:29,906 --> 00:05:32,255 Cosa devo correggere. 56 00:05:32,290 --> 00:05:35,918 Qual è il principio che utilizzi? 57 00:05:35,919 --> 00:05:37,253 Te lo mostrerò. 58 00:05:37,254 --> 00:05:38,296 Venga con me. 59 00:05:46,263 --> 00:05:47,055 Mitchell? 60 00:05:48,056 --> 00:05:50,148 Vorrei presentarti il ​​dottor Hill. 61 00:05:50,183 --> 00:05:52,560 Si unirà a noi nel nostro progetto. 62 00:05:52,561 --> 00:05:54,229 Si potrebbe dire che ci siamo già incontrati. 63 00:05:54,264 --> 00:05:55,111 Beh, quasi. 64 00:05:55,146 --> 00:05:57,113 Mitchell è un esperto di laser. 65 00:05:57,148 --> 00:05:59,024 Temo di saperne molto poco. 66 00:05:59,025 --> 00:05:59,859 . Oh, 67 00:05:59,860 --> 00:06:01,076 beh, allora equipaggiala con una tuta termica, 68 00:06:01,111 --> 00:06:03,571 spiegaglielo e io lo farò vai a configurare la console. 69 00:06:03,572 --> 00:06:04,371 Là? 70 00:06:04,406 --> 00:06:05,990 Professor Steiner? 71 00:06:05,991 --> 00:06:07,374 Dovevo dirlo al dottor Blanchard 72 00:06:07,409 --> 00:06:10,120 volevi un'altra corsa sperimentale. 73 00:06:10,155 --> 00:06:10,919 ' E? 74 00:06:10,954 --> 00:06:13,643 - Ha dato il suo permesso in questa occasione. 75 00:06:13,678 --> 00:06:16,333 In futuro richiederà un preavviso di 24 ore. 76 00:06:16,334 --> 00:06:19,462 - E hai ricevuto istruzioni per vedere che lo capisca? 77 00:06:19,497 --> 00:06:20,254 Io ho. 78 00:06:25,385 --> 00:06:29,180 - Il dottor Blanchard è il direttore di questa fondazione, non è vero? 79 00:06:29,215 --> 00:06:30,890 Puoi dirlo di nuovo. 80 00:06:30,891 --> 00:06:32,350 Sono nel mezzo. 81 00:06:34,477 --> 00:06:37,313 Stavi per parlarmi del laser. 82 00:06:37,314 --> 00:06:38,405 Scusa. 83 00:06:38,440 --> 00:06:40,671 Beh, immagino che tu sappia che è un modo per farlo 84 00:06:40,706 --> 00:06:42,902 superando una dispersione di onde luminose. 85 00:06:42,903 --> 00:06:45,280 Nella sua forma più semplice, noi mettere una corrente elettrica 86 00:06:45,315 --> 00:06:46,948 attraverso una miscela di gas neon ed elio. 87 00:06:46,983 --> 00:06:48,407 Ora la luce è amplificata ed emessa, 88 00:06:48,408 --> 00:06:50,451 diventa una fonte coerente di potere. 89 00:06:50,452 --> 00:06:52,370 - Vuoi dire che non va spento in tutte le direzioni. 90 00:06:52,405 --> 00:06:53,169 Esattamente. 91 00:06:53,204 --> 00:06:55,497 È un raggio molto stretto che può trasmettere più segnali 92 00:06:55,498 --> 00:06:58,250 di tutta la televisione e canali radio messi insieme. 93 00:06:58,251 --> 00:07:00,218 È luce in una nuova forma, 94 00:07:00,253 --> 00:07:04,173 a cui ho modificato trasmettere la materia stessa. 95 00:07:11,556 --> 00:07:14,392 Adesso vorrei fare una dimostrazione con qualcosa di tuo. 96 00:07:14,427 --> 00:07:16,352 Qualcosa che riconosceresti. 97 00:07:16,353 --> 00:07:17,569 Il mio orologio lo fa? 98 00:07:17,604 --> 00:07:18,438 Non potrebbe essere migliore. 99 00:07:18,473 --> 00:07:19,564 Venga con me. 100 00:07:22,984 --> 00:07:25,277 Questa è la culla della trasmissione. 101 00:07:25,278 --> 00:07:28,489 Crea un enorme campo magnetico. 102 00:07:28,490 --> 00:07:29,699 Ora, l'orologio. 103 00:07:38,166 --> 00:07:40,793 Adesso mettiti la visiera e stai indietro. 104 00:07:40,794 --> 00:07:43,338 Ma tieni gli occhi aperti. 105 00:08:31,970 --> 00:08:33,728 Cosa è successo in questa fase 106 00:08:33,763 --> 00:08:35,848 è questa la questione fondamentale dell'orologio 107 00:08:35,849 --> 00:08:38,080 è stato trasformato in pura energia 108 00:08:38,115 --> 00:08:40,311 ed è conservato laggiù in quella cella. 109 00:08:40,346 --> 00:08:41,979 Per sempre, se necessario. 110 00:08:41,980 --> 00:08:44,607 Ora desideriamo trasmettere quell'energia 111 00:08:44,642 --> 00:08:47,151 per proiettare l'orologio, appunto. 112 00:08:58,872 --> 00:09:00,463 Preriscaldamento laser. 113 00:09:00,498 --> 00:09:02,958 Preriscaldamento laser inserito. 114 00:09:04,961 --> 00:09:06,879 Relè emissione laser. 115 00:09:06,880 --> 00:09:09,674 Relè emissione laser... 116 00:09:09,709 --> 00:09:10,466 Su. 117 00:09:21,227 --> 00:09:22,311 Relè uno. 118 00:09:22,312 --> 00:09:23,438 Relè in ingresso. 119 00:09:26,691 --> 00:09:27,566 Relè due. 120 00:09:27,567 --> 00:09:30,027 Relè due, acceso. 121 00:09:36,201 --> 00:09:36,993 Progetto. 122 00:09:48,546 --> 00:09:50,130 Ora! 123 00:09:50,131 --> 00:09:53,259 Vedremo cosa è successo al tuo orologio. 124 00:10:01,017 --> 00:10:02,692 È incredibile. 125 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 - Ci riesco ogni volta con un oggetto inanimato. 126 00:10:05,522 --> 00:10:09,400 Se solo potessi fare lo stesso cosa con una creatura vivente. 127 00:10:09,435 --> 00:10:10,818 Purtroppo c'è una lacuna 128 00:10:10,819 --> 00:10:12,494 tra la struttura molecolare del metallo 129 00:10:12,529 --> 00:10:14,822 e quello dei tessuti viventi, che devo colmare. 130 00:10:14,823 --> 00:10:16,164 Cosa sono queste ustioni? 131 00:10:16,199 --> 00:10:18,034 - Ce n'è ancora qualcuno non capisco bene. 132 00:10:18,069 --> 00:10:20,161 Paul, guarda l'orologio. 133 00:10:26,376 --> 00:10:27,675 Sarebbe possibile? 134 00:10:27,710 --> 00:10:32,131 per la direzione del campo magnetico, polarità, 135 00:10:32,132 --> 00:10:34,092 cambiare proiezione? 136 00:10:37,095 --> 00:10:38,805 Suppongo che potrebbe. 137 00:10:39,889 --> 00:10:41,598 Non ci ho mai pensato veramente. 138 00:10:41,633 --> 00:10:43,308 È meglio iniziare a pensarci. 139 00:10:43,309 --> 00:10:45,394 Se questo tipo di distorsione è presente, 140 00:10:45,395 --> 00:10:47,939 non c'è da stupirsi che il porcellino d'India sia morto. 141 00:10:49,315 --> 00:10:50,149 "Caldo? 142 00:10:50,150 --> 00:10:51,276 No, uno shock. 143 00:10:53,820 --> 00:10:56,113 Forse c'è qualcosa nella mia teoria. 144 00:10:56,114 --> 00:10:58,574 Guarda cosa ha fatto lo shock. 145 00:11:00,743 --> 00:11:01,952 Nessun essere umano potrebbe sopravvivere 146 00:11:01,953 --> 00:11:04,747 una transizione temporale di quel tipo. 147 00:11:04,782 --> 00:11:07,541 Non senza conseguenze spaventose. 148 00:11:16,759 --> 00:11:17,885 Chi sei? 149 00:11:19,345 --> 00:11:21,013 Sto assistendo il professor Steiner. 150 00:11:21,014 --> 00:11:22,223 Chi sei? 151 00:11:22,258 --> 00:11:23,432 Dottor Blanchard, 152 00:11:23,433 --> 00:11:24,482 direttore di questa fondazione. 153 00:11:24,517 --> 00:11:26,143 - Beh, allora dovresti saperlo meglio che spaventarmi 154 00:11:26,144 --> 00:11:28,820 quando sto mettendo a fuoco un microscopio. 155 00:11:28,855 --> 00:11:31,983 Fammi vedere la tua carta d'identità. 156 00:11:32,018 --> 00:11:32,782 Certamente. 157 00:11:32,817 --> 00:11:34,527 - Questo è un annuncio divisione, il lavoro è segreto. 158 00:11:34,562 --> 00:11:36,070 Nessuno è ammesso senza il mio permesso. 159 00:11:36,105 --> 00:11:37,321 Ha il permesso. 160 00:11:37,322 --> 00:11:38,114 Mio. 161 00:11:39,240 --> 00:11:41,283 Il dottor Hill sta lavorando qui a mie spese. 162 00:11:41,284 --> 00:11:42,702 Anche così, un accordo del genere 163 00:11:42,737 --> 00:11:44,453 richiede la mia autorità. 164 00:11:44,454 --> 00:11:45,997 Che nome hai detto? 165 00:11:46,032 --> 00:11:46,963 Dottor Hill. 166 00:11:46,998 --> 00:11:49,125 Dott.ssa Patricia collina. 167 00:11:50,501 --> 00:11:52,044 Sono estremamente dispiaciuto, dottor Hill. 168 00:11:52,045 --> 00:11:54,422 Chiedo scusa. Per un momento, non ti ho riconosciuto 169 00:11:54,457 --> 00:11:56,590 Forse è la mia tuta o l'illuminazione. 170 00:11:56,591 --> 00:11:59,218 Sono sicuro che sarai di grande aiuto 171 00:11:59,219 --> 00:12:00,449 al professor Steiner. 172 00:12:00,484 --> 00:12:01,644 Lo è già stata. 173 00:12:01,679 --> 00:12:03,347 Con il suo aiuto, sono a posto sul punto di dimostrare 174 00:12:03,348 --> 00:12:04,891 prova della mia teoria. 175 00:12:05,892 --> 00:12:07,768 Sono felice di sentirlo. 176 00:12:08,853 --> 00:12:10,229 Oh' 177 00:12:10,230 --> 00:12:11,696 a proposito, Steiner, 178 00:12:11,731 --> 00:12:14,421 Spero che il dottor Mitchell ce l'abbia fatta abbastanza chiaro stamattina 179 00:12:14,456 --> 00:12:17,111 che non posso essere d'accordo di nuovo a queste manifestazioni 180 00:12:17,146 --> 00:12:19,279 essere presi con breve preavviso. 181 00:12:19,280 --> 00:12:20,246 Abbastanza chiaro. 182 00:12:20,281 --> 00:12:21,657 Vedi, devo avvisare altri progetti 183 00:12:21,658 --> 00:12:23,242 potrebbe aver bisogno di energia. 184 00:12:23,243 --> 00:12:25,370 Queste questioni devono essere adeguatamente programmato. 185 00:12:25,405 --> 00:12:28,539 Ho detto che il dottor Mitchell ha spiegato il tuo punto. 186 00:12:28,574 --> 00:12:29,331 Bene. 187 00:12:30,333 --> 00:12:33,377 Bene, non ti interromperò ulteriormente. 188 00:12:33,378 --> 00:12:35,171 Buonanotte, professor Steiner. 189 00:12:35,206 --> 00:12:35,963 Dottor Hill. 190 00:12:37,090 --> 00:12:39,884 Per favore, non pensare a la fondazione ti trova sgradito. 191 00:12:39,919 --> 00:12:42,094 Grazie, dottor Blanchard. 192 00:12:46,140 --> 00:12:48,517 Paolo, guarda questo. 193 00:12:48,518 --> 00:12:50,353 - Perché non me l'hai detto? riguardo al professor Steiner 194 00:12:50,388 --> 00:12:51,819 accordo con il dottor Hill? 195 00:12:51,854 --> 00:12:53,355 Ha detto che te lo avrebbe detto lui stesso. 196 00:12:53,356 --> 00:12:55,232 - Che professore Steiner? voleva dirmelo lui stesso 197 00:12:55,233 --> 00:12:56,407 è immateriale. 198 00:12:56,442 --> 00:12:59,111 Tu mi rappresenti in questo progetto. 199 00:12:59,112 --> 00:13:01,656 Spero che tu non l'abbia dimenticato dove risiede la tua lealtà. 200 00:13:01,691 --> 00:13:03,491 La mia lealtà appartiene alla fondazione. 201 00:13:03,526 --> 00:13:04,617 Molto corretto. 202 00:13:05,868 --> 00:13:07,786 Signorina Anderson, 203 00:13:07,787 --> 00:13:09,003 Ho accettato 204 00:13:09,038 --> 00:13:12,249 che il dottor Hill sta lavorando qui per un breve periodo. 205 00:13:12,250 --> 00:13:15,051 Ma devo sottolineare che in futuro, 206 00:13:15,086 --> 00:13:17,421 nessun visitatore a questo il reparto deve essere ammesso 207 00:13:17,422 --> 00:13:20,216 senza la mia autorità personale. 208 00:13:20,251 --> 00:13:21,130 È chiaro? 209 00:13:21,165 --> 00:13:22,009 Sì, signore. 210 00:13:22,010 --> 00:13:22,802 Ah. 211 00:13:23,761 --> 00:13:24,720 Cosa fai? 212 00:13:24,721 --> 00:13:25,721 Dettatura di rapporti. 213 00:13:25,756 --> 00:13:26,722 Beh, lascia perdere. 214 00:13:26,723 --> 00:13:27,765 Venga con me. 215 00:13:36,190 --> 00:13:36,982 Mitchell, 216 00:13:37,984 --> 00:13:40,820 Voglio che tu tenga conto di ciò che sto per dire 217 00:13:40,855 --> 00:13:42,738 come altamente confidenziale. 218 00:13:42,739 --> 00:13:44,205 Sì, signore. 219 00:13:44,240 --> 00:13:47,159 Mi è stato detto questo martedì prossimo 220 00:13:47,160 --> 00:13:49,787 il Ministero manderà il professor Lembach 221 00:13:49,822 --> 00:13:51,705 dell'istituto di Ginevra verso il basso 222 00:13:51,706 --> 00:13:52,873 assistere ad una manifestazione 223 00:13:52,874 --> 00:13:55,084 del professor Steiner esperimento di proiezione. 224 00:13:55,119 --> 00:13:57,044 Professor Lembach, sì. 225 00:13:57,045 --> 00:13:59,630 - Ovviamente lo sarà necessario che tu lo sappia 226 00:13:59,665 --> 00:14:03,008 avrai dei preparativi da fare 227 00:14:03,009 --> 00:14:04,809 ma ne sarei obbligato 228 00:14:04,844 --> 00:14:08,222 se non hai menzionato il visita al professor Steiner. 229 00:14:08,257 --> 00:14:10,098 Cioè, per il momento. 230 00:14:10,099 --> 00:14:11,391 Ma il dottor Blanchard... 231 00:14:11,392 --> 00:14:13,977 Mitchell, per favore, per favore. 232 00:14:13,978 --> 00:14:16,897 Ci sono ragioni per cui il la visita non dovrebbe essere annunciata. 233 00:14:16,898 --> 00:14:19,275 Io stesso informerò Professor Steiner in tempo utile. 234 00:14:19,310 --> 00:14:21,568 In tal caso, perché dirmelo? 235 00:14:23,321 --> 00:14:25,197 Come ho detto, Mitchell, 236 00:14:25,198 --> 00:14:27,200 sei il mio rappresentante, 237 00:14:27,235 --> 00:14:28,784 non di Steiner. 238 00:14:28,785 --> 00:14:30,640 Questo dovrebbe essere sufficiente. 239 00:14:30,675 --> 00:14:32,496 Ancora non capisco. 240 00:14:40,963 --> 00:14:44,174 - Non lo sarà semplice come pensavamo. 241 00:14:44,175 --> 00:14:46,802 Speravo che fosse quello di Lembach una visita lo avrebbe sconvolto, 242 00:14:46,803 --> 00:14:50,973 ma sembra essere di più avanzato di quanto immaginassi. 243 00:14:51,008 --> 00:14:52,849 Ha portato qui un patologo. 244 00:14:52,850 --> 00:14:56,186 - Non sei nella posizione di farlo permettere che qualcosa vada storto adesso. 245 00:14:56,187 --> 00:14:59,113 - Ma cosa può lo faccio? Ho le mani legate. 246 00:14:59,148 --> 00:15:00,899 Dovrai usare il tuo posizione presso il Ministero 247 00:15:00,900 --> 00:15:02,575 ritardare la manifestazione 248 00:15:02,610 --> 00:15:04,320 finché non ho scoperto quanta strada ha fatto. 249 00:15:04,355 --> 00:15:05,529 Rimandare? 250 00:15:05,530 --> 00:15:07,615 Dopo aver trascorso tre giorni estenuanti 251 00:15:07,650 --> 00:15:09,700 chiedere al ministro di organizzare la cosa? 252 00:15:09,735 --> 00:15:10,784 Ma devi accettare 253 00:15:10,785 --> 00:15:12,835 che le cose sono cambiate in tre giorni. 254 00:15:12,870 --> 00:15:16,144 Potrebbe averne ottenuti alcuni sorta di svolta. 255 00:15:16,179 --> 00:15:19,418 Devo scoprirlo prima di tutto manifestazione ufficiale- 256 00:15:19,419 --> 00:15:21,003 Sono abbastanza disinteressato. 257 00:15:21,038 --> 00:15:22,671 Davvero, lo sono. 258 00:15:22,672 --> 00:15:26,133 Quella dimostrazione lo farà avrà luogo ma fallirà. 259 00:15:26,134 --> 00:15:29,095 Steiner deve essere screditato davanti a una festa ufficiale. 260 00:15:29,130 --> 00:15:30,346 - Ma latham, come posso? 261 00:15:30,381 --> 00:15:32,264 assicurarsi che fallisca? 262 00:15:32,265 --> 00:15:34,058 In caso contrario, ci sono alcuni aspetti di 263 00:15:34,093 --> 00:15:36,025 la tua calda e accogliente vita privata 264 00:15:36,060 --> 00:15:38,854 che all'improvviso diventerà molto più ampiamente conosciuto. 265 00:15:38,855 --> 00:15:40,940 Va bene! Va bene! 266 00:15:40,975 --> 00:15:41,739 Bene! 267 00:15:41,774 --> 00:15:43,233 Siamo d'accordo allora. 268 00:16:43,628 --> 00:16:46,505 - Dovrò fare un esame più attento 269 00:16:46,506 --> 00:16:51,006 ma penso di potermi pronunciare il paziente è in forma e sta bene. 270 00:16:52,136 --> 00:16:53,470 Paolo, è splendido. 271 00:16:53,471 --> 00:16:54,763 Congratulazioni. 272 00:16:54,764 --> 00:16:56,807 Ehi, ricevo anch'io un bacio? 273 00:16:59,227 --> 00:17:00,894 Aveva bisogno di un aggiustamento così piccolo 274 00:17:00,929 --> 00:17:02,562 per contrastare quella fase temporale. 275 00:17:02,563 --> 00:17:04,106 - Non c'è niente da impedire di chiamare il ministero 276 00:17:04,141 --> 00:17:05,649 e organizzare una dimostrazione. 277 00:17:05,650 --> 00:17:06,525 Chris, prendi gli occhiali. 278 00:17:06,526 --> 00:17:08,159 Penso che meritiamo una celebrazione. 279 00:17:08,194 --> 00:17:10,863 - Sta andando davvero bene mettere in imbarazzo Blanchard. 280 00:17:10,898 --> 00:17:12,739 Non essere troppo duro con lui. 281 00:17:12,740 --> 00:17:13,956 Dopotutto, è il suo lavoro 282 00:17:13,991 --> 00:17:15,784 e non siamo uno dei suoi progetti preferiti. 283 00:17:15,785 --> 00:17:17,369 Sei troppo generoso. 284 00:17:17,370 --> 00:17:18,788 Blanchard non ti ha parlato. 285 00:17:18,823 --> 00:17:19,830 Riguardo a cosa? 286 00:17:21,374 --> 00:17:23,459 - Beh, se è qualcosa del genere riguarda tutti noi, ditecelo. 287 00:17:23,494 --> 00:17:26,336 Dovrebbe essere confidenziale. 288 00:17:27,296 --> 00:17:29,172 Ha organizzato una dimostrazione. 289 00:17:29,173 --> 00:17:30,382 - Ha fatto cosa? - Quando? 290 00:17:30,383 --> 00:17:31,682 Per martedì. 291 00:17:31,717 --> 00:17:33,969 Il ministero è portato Il professor Lembach giù. 292 00:17:33,970 --> 00:17:36,889 Me lo ha detto giorni fa e mi ha ordinato di non dirtelo. 293 00:17:36,924 --> 00:17:38,765 Cosa si aspetta di guadagnare? 294 00:17:38,766 --> 00:17:39,857 Non posso crederci, 295 00:17:39,892 --> 00:17:43,770 a meno che non sia così infantile pensa di potermi mettere in imbarazzo. 296 00:17:43,771 --> 00:17:45,981 Chris, non dirgli che l'hai detto a me. 297 00:17:45,982 --> 00:17:49,089 Non dirgli nemmeno che ci siamo riusciti. 298 00:17:49,124 --> 00:17:52,196 Anch'io posso essere infantile e sorprenderlo. 299 00:17:55,908 --> 00:17:58,702 - Sono tremendamente emozionato su questa dimostrazione. 300 00:17:58,703 --> 00:18:00,121 - Posso prendere il tuo bicchiere, Professor Lembach? 301 00:18:00,156 --> 00:18:01,956 Grazie bene, grazie bene. 302 00:18:03,874 --> 00:18:05,208 In un certo senso, penso che sia un peccato 303 00:18:05,209 --> 00:18:07,127 la tua visita non avrebbe potuto ritardare, professore. 304 00:18:07,162 --> 00:18:09,046 Sono sicuro che Steiner lo farebbe preferisce dimostrare 305 00:18:09,081 --> 00:18:10,721 in un secondo momento. 306 00:18:10,756 --> 00:18:12,591 Ci sono delle urgentizze. 307 00:18:12,592 --> 00:18:15,101 Il mio ministero è ansioso di trarne vantaggio 308 00:18:15,136 --> 00:18:18,889 di questa offerta di collaborazione dal professor Lembach. 309 00:18:18,924 --> 00:18:20,473 Non è così urgente, signor Latham, 310 00:18:20,474 --> 00:18:22,267 ma mio caro amico e mi assicura il collega 311 00:18:22,268 --> 00:18:24,561 la mia visita non sarà sprecata. 312 00:18:25,730 --> 00:18:26,689 Grazie, va bene. 313 00:18:28,065 --> 00:18:29,316 Sheila? 314 00:18:29,317 --> 00:18:32,028 Beviamo anche chi sta solo ad aspettare. 315 00:18:32,063 --> 00:18:34,196 Allora non stare in piedi e non aspettare. 316 00:18:39,577 --> 00:18:42,517 - È proprio un performance di Blanchard. 317 00:18:42,552 --> 00:18:45,457 Se solo avesse saputo cosa c'era in serbo per lui. 318 00:18:45,458 --> 00:18:48,961 Ti prego di non far parte di tutto ciò. 319 00:18:48,996 --> 00:18:50,629 Paul ti è molto grato. 320 00:18:50,630 --> 00:18:51,422 Anch'io. 321 00:18:53,341 --> 00:18:56,385 Lo conoscevi molto bene, vero? 322 00:18:57,762 --> 00:19:00,347 Ho lavorato con lui una volta a Stoccolma 323 00:19:00,348 --> 00:19:02,308 subito dopo essermi qualificato. 324 00:19:02,343 --> 00:19:03,357 Questo è tutto. 325 00:19:03,392 --> 00:19:05,477 - Sei sicuro che non lo sarei pestare i piedi a nessuno 326 00:19:05,478 --> 00:19:07,605 se ti chiedessi di cenare con me? 327 00:19:07,640 --> 00:19:08,487 No. 328 00:19:08,522 --> 00:19:10,315 So cosa intendi, 329 00:19:10,316 --> 00:19:13,736 ma tutto questo era finito molto tempo fa. 330 00:19:13,771 --> 00:19:14,910 ne sarei felice. 331 00:19:14,945 --> 00:19:16,863 È uno sviluppo notevole, Paul, 332 00:19:16,864 --> 00:19:19,700 ma non capisco come hai superato l'elemento tempo. 333 00:19:19,735 --> 00:19:22,202 Oh beh, lo farai molto presto. 334 00:19:22,203 --> 00:19:23,662 Iniziamo? 335 00:19:23,663 --> 00:19:24,754 Mitchell, 336 00:19:24,789 --> 00:19:26,290 controlli che sia tutto pronto? 337 00:19:26,325 --> 00:19:27,916 Sì, professore. 338 00:19:38,552 --> 00:19:40,095 Dove ti piacerebbe andare? 339 00:19:40,096 --> 00:19:43,933 Chris, preferirei che Paul non lo sapesse. 340 00:19:43,968 --> 00:19:45,743 Ma pensavo che avessi detto... 341 00:19:45,778 --> 00:19:47,519 L'ho fatto e lo intendevo sul serio. 342 00:19:47,520 --> 00:19:49,313 Oh, non lo so, è nervoso. 343 00:19:49,348 --> 00:19:51,106 Non vorrei fare nulla 344 00:19:51,107 --> 00:19:53,525 ciò precipiterebbe... 345 00:19:53,560 --> 00:19:55,944 Vedi, si fida di noi. 346 00:19:55,945 --> 00:19:58,072 - Cosa c'entra? ti porto fuori a cena? 347 00:19:58,107 --> 00:19:59,747 Niente, davvero. 348 00:19:59,782 --> 00:20:03,535 Ci sono solo lui e i suoi lavoro a cui sto pensando. 349 00:20:08,624 --> 00:20:11,001 Qui dentro, professor Lembach. 350 00:20:14,255 --> 00:20:15,485 Pronto? 351 00:20:15,520 --> 00:20:16,715 Pronto. 352 00:20:18,467 --> 00:20:20,051 La dottoressa Hill le mostrerà l'argomento 353 00:20:20,052 --> 00:20:21,949 dalla prima parte della nostra dimostrazione, 354 00:20:21,984 --> 00:20:23,847 che è la trasformazione del soggetto 355 00:20:23,848 --> 00:20:26,065 in energia immagazzinata. 356 00:20:26,100 --> 00:20:28,977 Si prega di osservare attentamente l'argomento 357 00:20:29,012 --> 00:20:31,855 quando do il segnale per trasmettere. 358 00:20:47,621 --> 00:20:49,560 Relè secondari inseriti. 359 00:20:49,595 --> 00:20:51,499 Relè secondari inseriti. 360 00:20:57,965 --> 00:20:59,466 Trasmetti. 361 00:21:20,154 --> 00:21:22,990 Adesso l'animale è dentro sotto forma di pura energia 362 00:21:23,025 --> 00:21:25,791 che è conservato in quella cella laggiù. 363 00:21:25,826 --> 00:21:30,038 Ora proietterò il animale sul tavolo bersaglio. 364 00:21:30,039 --> 00:21:32,715 Abbiamo corretto l'elemento tempo di ritardo 365 00:21:32,750 --> 00:21:35,335 che ha causato la morte i nostri primi esperimenti. 366 00:21:35,336 --> 00:21:38,255 Si prega di osservare la tabella degli obiettivi. 367 00:21:44,929 --> 00:21:46,534 Preriscaldamento laser. 368 00:21:46,569 --> 00:21:48,140 Preriscaldamento laser. 369 00:21:48,175 --> 00:21:48,932 In. 370 00:21:50,309 --> 00:21:52,269 Relè emissione laser. 371 00:21:52,304 --> 00:21:54,229 Relè emissione laser... 372 00:21:54,230 --> 00:21:55,522 Su. 373 00:21:57,900 --> 00:21:58,859 Relè uno. 374 00:22:01,403 --> 00:22:02,195 Relè due. 375 00:22:08,702 --> 00:22:09,911 Progetto. 376 00:22:18,587 --> 00:22:19,796 Taglia la corrente! 377 00:22:47,533 --> 00:22:48,825 La linea elettrica della cella di accumulo 378 00:22:48,826 --> 00:22:50,417 è completamente bruciato. 379 00:22:50,452 --> 00:22:52,871 Proprio come privare il cervello del sangue. 380 00:22:52,872 --> 00:22:54,748 E' completamente distrutto. 381 00:22:54,783 --> 00:22:56,590 Quindi non possiamo proiettare il topo? 382 00:22:56,625 --> 00:22:58,543 È andato ovunque vadano i buoni topi. 383 00:22:58,544 --> 00:23:00,253 Dio, a cosa stava mai pensando Mitchell? 384 00:23:00,288 --> 00:23:01,963 Perché? Cosa c'entra con lui? 385 00:23:01,964 --> 00:23:04,111 La manutenzione fa parte della sua funzione. 386 00:23:04,146 --> 00:23:06,259 Forse è semplicemente leale a Blanchard. 387 00:23:06,260 --> 00:23:08,574 Paul, è ingiusto e tu lo sai. 388 00:23:08,609 --> 00:23:10,889 Non so più niente. 389 00:23:12,433 --> 00:23:13,642 E che dire di Blanchard? 390 00:23:13,677 --> 00:23:14,851 L'hai visto? 391 00:23:14,852 --> 00:23:16,854 - Oh, è scappato con Lembach e quell'uomo, Latham, 392 00:23:16,889 --> 00:23:18,206 come un gatto sgridato. 393 00:23:18,241 --> 00:23:19,488 Devi spiegare. 394 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Dobbiamo provare a organizzarne un'altra... 395 00:23:20,809 --> 00:23:21,608 Paolo! 396 00:23:21,609 --> 00:23:22,568 Cosa vuoi? 397 00:23:22,603 --> 00:23:23,492 Ho controllato. 398 00:23:23,527 --> 00:23:24,819 Beh, è ​​un po' tardi per le scuse. 399 00:23:24,820 --> 00:23:25,911 Paolo, per favore. 400 00:23:25,946 --> 00:23:27,739 - Non ne farò nessuno. - Guarda questo. 401 00:23:27,740 --> 00:23:29,116 - Una bruciatura. Questo è difficilmente sorprendente. 402 00:23:29,151 --> 00:23:30,332 Guarda le piste. 403 00:23:30,367 --> 00:23:31,868 - Sono bruciati, cosa devo aspettarmi? 404 00:23:31,869 --> 00:23:34,558 Te l'ho detto espressamente per controllare tutto. 405 00:23:34,593 --> 00:23:37,248 L'ho fatto! Non riesci ancora a vedere cosa c'è che non va? 406 00:23:38,459 --> 00:23:40,711 Quelle sono ustioni da acido. 407 00:23:40,746 --> 00:23:42,052 Sabotaggio. 408 00:23:42,087 --> 00:23:43,171 Quando la potenza aumentò, 409 00:23:43,172 --> 00:23:45,883 il calore naturale nel i fili completarono la rottura. 410 00:23:45,918 --> 00:23:49,177 Sono sorpreso che non siamo stati uccisi tutti. 411 00:23:49,178 --> 00:23:51,270 Chi vorrebbe fare una cosa del genere? 412 00:23:51,305 --> 00:23:52,889 - Qualcuno che voleva farlo assicurati l'esperimento 413 00:23:52,890 --> 00:23:53,856 non è mai stato completato. 414 00:23:53,891 --> 00:23:55,232 Beh, non fa alcuna differenza. 415 00:23:55,267 --> 00:23:58,144 Saranno mesi prima possiamo essere di nuovo pronti. 416 00:23:58,145 --> 00:24:00,070 Posso sostituirlo durante la notte. 417 00:24:00,105 --> 00:24:01,731 Non è possibile sostituire la cella di archiviazione. 418 00:24:01,732 --> 00:24:03,442 Senza di esso l'apparato è inutile. 419 00:24:03,477 --> 00:24:05,735 Penso che sia solo in corto. 420 00:24:07,363 --> 00:24:08,947 Beh, se hai ragione, 421 00:24:08,948 --> 00:24:10,178 poi possiamo ricaricarlo. 422 00:24:10,213 --> 00:24:11,373 Sono dannatamente sicuro che possiamo. 423 00:24:11,408 --> 00:24:13,201 Quanto tempo resterà Lembach? 424 00:24:13,202 --> 00:24:14,453 Lo scoprirò. 425 00:24:14,488 --> 00:24:15,620 Pat. 426 00:24:15,621 --> 00:24:19,333 Temo che ci voglia precedenza sulla cena. 427 00:24:19,368 --> 00:24:22,044 Chris, cosa intendo? 428 00:24:22,079 --> 00:24:23,378 L'idea che 429 00:24:23,379 --> 00:24:26,590 qualcuno lo vorrebbe distruggere la scoperta di Paul, 430 00:24:26,625 --> 00:24:28,265 mi spaventa. 431 00:24:28,300 --> 00:24:29,509 Ma se questa era la loro intenzione, 432 00:24:29,510 --> 00:24:31,220 certamente non ci sono riusciti. 433 00:24:31,255 --> 00:24:32,592 Se lavoriamo giorno e notte, 434 00:24:32,627 --> 00:24:33,930 mettere in ordine l'apparecchio, 435 00:24:33,931 --> 00:24:35,230 ottenere un'altra proiezione perfetta, 436 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 possiamo convincere tutti, compreso Blanchard. 437 00:24:37,768 --> 00:24:39,568 Posso aiutare? 438 00:24:39,603 --> 00:24:41,896 Beh, mi farebbe sempre piacere un amico. 439 00:24:41,897 --> 00:24:44,281 - Lembach resta a casa Londra ancora qualche giorno. 440 00:24:44,316 --> 00:24:46,276 Si stanno prendendo accordi per me cenare con lui 441 00:24:46,311 --> 00:24:47,527 a casa di Blanchard. 442 00:24:47,528 --> 00:24:49,286 - Bene, allora lo sarai riuscito a convincerlo. 443 00:24:49,321 --> 00:24:52,240 - Sì, ma qualcuno sembra farlo cercare di impedirmelo. 444 00:24:52,241 --> 00:24:53,909 Paul, quella è la voce della disperazione. 445 00:24:53,944 --> 00:24:55,577 Sono sicuro che potremo rimettere tutto in ordine. 446 00:24:55,612 --> 00:24:56,494 Lo pensi? 447 00:24:56,495 --> 00:24:58,121 Sì, certamente. 448 00:24:58,122 --> 00:25:00,749 Se sto qui a parlare, Non inizierò mai nemmeno. 449 00:25:00,784 --> 00:25:01,541 Pat. 450 00:25:03,335 --> 00:25:06,755 Vorrei poter essere completamente sicuro di fidarmi di lui. 451 00:25:06,790 --> 00:25:08,722 Perché non dovresti? 452 00:25:08,757 --> 00:25:11,259 - Tu sei l'unico abbi fiducia adesso, Pat. 453 00:25:11,260 --> 00:25:12,552 Non abbandonarmi. 454 00:25:13,679 --> 00:25:14,728 Cosa intendi? 455 00:25:14,763 --> 00:25:18,016 È pagato dalla fondazione, non da me. 456 00:25:18,017 --> 00:25:21,270 Pat, vi ho tenuto d'occhio entrambi. 457 00:25:21,305 --> 00:25:24,523 Stai molto attento prima di andare troppo lontano. 458 00:25:25,733 --> 00:25:27,825 Paolo, sei stanco. 459 00:25:27,860 --> 00:25:29,632 Penso che dovresti andare a casa e riposarti. 460 00:25:29,667 --> 00:25:31,404 Ti chiamo appena sarà pronto. 461 00:25:31,405 --> 00:25:32,454 No. 462 00:25:32,489 --> 00:25:34,824 Devo essere sicuro di essere pronto. 463 00:25:34,825 --> 00:25:35,624 Perché? 464 00:25:35,659 --> 00:25:37,494 Cos'hai in mente? 465 00:25:37,529 --> 00:25:38,286 Un'idea. 466 00:25:39,663 --> 00:25:41,289 Niente di più. 467 00:25:47,713 --> 00:25:49,464 Ma ci sono riuscito! 468 00:25:49,465 --> 00:25:50,764 Mio caro Paolo, 469 00:25:50,799 --> 00:25:54,469 non è nemmeno il momento né il luogo per discutere. 470 00:25:54,470 --> 00:25:56,054 Ora ci sediamo comodamente, 471 00:25:56,055 --> 00:25:58,974 digerire quello del dottor Blanchard cena eccellente. 472 00:25:59,009 --> 00:26:00,346 Non sto discutendo. 473 00:26:00,381 --> 00:26:01,684 Sto affermando i fatti. 474 00:26:01,685 --> 00:26:04,020 Devo solo chiamare i miei due assistenti in attesa. 475 00:26:04,021 --> 00:26:06,523 Posso organizzare un dimostrazione stasera, adesso! 476 00:26:06,558 --> 00:26:07,982 Steiner. 477 00:26:07,983 --> 00:26:10,318 Ti stai comportando in modo imperdonabile. 478 00:26:10,319 --> 00:26:12,661 Sei stato solo invitato perché il professor Lembach 479 00:26:12,696 --> 00:26:15,740 volevo incontrarti di nuovo prima di ritornare a Ginevra. 480 00:26:15,741 --> 00:26:16,790 Questo è ingiusto. 481 00:26:16,825 --> 00:26:18,917 La mia dimostrazione è stata rovinata. 482 00:26:18,952 --> 00:26:21,621 Le dimostrazioni vanno male, Paul. 483 00:26:21,622 --> 00:26:23,415 Non ce l'ho con te. 484 00:26:23,450 --> 00:26:25,208 Ma non posso restare a Londra. 485 00:26:25,209 --> 00:26:26,633 Ho bisogno di me a Ginevra. 486 00:26:26,668 --> 00:26:29,379 La mia manifestazione è stata sabotata. 487 00:26:30,839 --> 00:26:31,881 Sciocchezze. 488 00:26:31,882 --> 00:26:32,757 E' vero. 489 00:26:32,758 --> 00:26:34,634 Ho le prove. 490 00:26:34,669 --> 00:26:36,511 Questa è la mia prova. 491 00:26:36,512 --> 00:26:38,889 Non ci vuole un tecnico mente per vedere le bruciature dell'acido 492 00:26:38,924 --> 00:26:40,366 alle estremità dei collegamenti. 493 00:26:40,401 --> 00:26:41,808 Se ci fosse stato un sabotaggio, 494 00:26:41,809 --> 00:26:44,332 Il dottor Mitchell me lo avrebbe detto. 495 00:26:44,367 --> 00:26:46,820 Su mia richiesta, non lo fece. 496 00:26:46,855 --> 00:26:49,649 Vieni con me e guarda tu stesso! 497 00:26:49,650 --> 00:26:50,400 Steiner! 498 00:26:53,737 --> 00:26:55,780 Non avevo intenzione di dirtelo stasera, 499 00:26:55,781 --> 00:26:57,748 ma ora mi stai costringendo. 500 00:26:57,783 --> 00:26:59,993 Solo stamattina la mia commissione ha deciso 501 00:27:00,028 --> 00:27:01,744 sono andati abbastanza lontano. 502 00:27:01,745 --> 00:27:04,421 Il tuo esperimento verrà abbandonato. 503 00:27:04,456 --> 00:27:07,333 Domani inizierai smantellare il tuo laboratorio 504 00:27:07,334 --> 00:27:11,421 per fare spazio ad un altro e progetto più urgente. 505 00:27:11,456 --> 00:27:13,840 Non posso accettare la tua decisione. 506 00:27:13,841 --> 00:27:14,973 È mostruoso. 507 00:27:15,008 --> 00:27:16,092 Ho raggiunto il successo. 508 00:27:16,093 --> 00:27:18,053 Non puoi negarmi la mia dimostrazione! 509 00:27:18,088 --> 00:27:19,763 Non hai scelta. 510 00:27:22,599 --> 00:27:25,727 Quanto tempo resterete qui, signori? 511 00:27:27,104 --> 00:27:28,855 Qualche volta, perché? 512 00:27:28,856 --> 00:27:31,441 - Allora te lo darò prove che ti costringeranno 513 00:27:31,476 --> 00:27:33,401 per rivendicare la mia scoperta. 514 00:27:34,862 --> 00:27:37,739 - Non posso permettere al mio amico di farlo partire con questo stato d'animo. 515 00:27:37,774 --> 00:27:39,407 Professore? 516 00:27:39,408 --> 00:27:42,452 Penso che lo sarebbe meglio lasciarlo in pace. 517 00:27:42,487 --> 00:27:44,871 Non è stato duro con lui, dottore? 518 00:27:44,872 --> 00:27:47,089 Non era una mia ricerca. 519 00:27:47,124 --> 00:27:49,459 In ogni caso, bisognava dirglielo. 520 00:27:49,494 --> 00:27:50,918 Date le circostanze, 521 00:27:50,919 --> 00:27:53,713 sembrava un momento buono come un altro. 522 00:27:53,714 --> 00:27:56,758 Quali erano le sue prospettive di successo? 523 00:27:57,718 --> 00:27:58,802 beh, 524 00:27:59,011 --> 00:28:01,972 come la maggior parte degli altri esperimenti avanzati, 525 00:28:02,764 --> 00:28:03,556 limitato. 526 00:28:05,100 --> 00:28:07,060 Quando mi darai la tua opinione? 527 00:28:07,095 --> 00:28:08,519 proporre al mio governo? 528 00:28:08,520 --> 00:28:10,688 Tra pochi giorni, professore. 529 00:28:10,689 --> 00:28:12,030 Ebbene, in tal caso, 530 00:28:12,065 --> 00:28:14,525 Sarei molto felice se chiederai al tuo comitato 531 00:28:14,526 --> 00:28:16,736 ritardare la loro decisione finale 532 00:28:16,737 --> 00:28:19,740 finché non riesco a vedere il processo di persona. 533 00:28:20,866 --> 00:28:22,492 Nessuno di noi deve dimenticare 534 00:28:22,701 --> 00:28:25,912 quanto è brillante a l'uomo, professor Steiner, lo è. 535 00:28:37,883 --> 00:28:39,474 Ciao? 536 00:28:39,509 --> 00:28:41,302 Oh, dottor Hill. 537 00:28:41,303 --> 00:28:42,929 No, non è ancora tornato. 538 00:28:42,930 --> 00:28:44,104 Non sei tornato? 539 00:28:44,139 --> 00:28:45,682 Hai avuto sue notizie? 540 00:28:45,717 --> 00:28:46,773 No. 541 00:28:46,808 --> 00:28:48,392 Si sta facendo molto tardi. 542 00:28:48,393 --> 00:28:51,771 Non posso restare ancora a lungo o perderò l'autobus. 543 00:28:51,772 --> 00:28:52,696 Chi è? 544 00:28:52,731 --> 00:28:54,023 E' il dottor Hill. 545 00:28:55,275 --> 00:28:57,235 Sheila, ho bisogno del tuo aiuto. 546 00:28:57,236 --> 00:28:58,243 Naturalmente, professore. 547 00:28:58,278 --> 00:28:59,445 Va bene, vieni con me. 548 00:29:00,948 --> 00:29:01,747 Lascialo. 549 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 Ma sarà di nuovo il dottor Hill. 550 00:29:03,360 --> 00:29:05,118 Ho detto di lasciarlo. 551 00:29:09,581 --> 00:29:11,749 - Voglio sapere perché Sheila metti giù il telefono. 552 00:29:11,750 --> 00:29:12,549 Se lo avesse fatto- 553 00:29:12,584 --> 00:29:15,003 - ma ha detto che avrebbe chiamato non appena fu pronto. 554 00:29:15,038 --> 00:29:16,504 Penso che ci sia qualcosa che non va. 555 00:29:16,505 --> 00:29:17,964 Voglio tornare in laboratorio 556 00:29:17,965 --> 00:29:19,174 e scoprire cosa è successo. 557 00:29:19,209 --> 00:29:20,133 Va bene, va bene. 558 00:29:20,342 --> 00:29:21,885 Anch'io voglio sapere cosa è successo. 559 00:29:47,452 --> 00:29:49,495 - Sono sicuro che non lo farò mai fallo bene, professore. 560 00:29:49,496 --> 00:29:51,289 Ora non aver paura, Sheila. 561 00:29:51,290 --> 00:29:52,749 Quando alzo la mano, 562 00:29:52,784 --> 00:29:54,500 premi questo. 563 00:29:54,501 --> 00:29:56,669 Quando tutte queste luci sono accese, 564 00:29:56,670 --> 00:29:57,545 premi questo. 565 00:29:58,588 --> 00:29:59,547 SÌ. 566 00:29:59,548 --> 00:30:01,487 Premi questo, guarda le luci. 567 00:30:01,522 --> 00:30:03,426 Il suono poi si attenuerà 568 00:30:03,427 --> 00:30:04,518 e ricostruire. 569 00:30:04,553 --> 00:30:06,638 Ho programmato l'intera seconda fase. 570 00:30:06,673 --> 00:30:08,264 Tutto quello che devi ricordare 571 00:30:08,265 --> 00:30:10,600 è quando tutte queste luci sono accese, 572 00:30:10,635 --> 00:30:12,268 premi questo. 573 00:30:12,269 --> 00:30:14,020 Capisco, professore. 574 00:30:14,021 --> 00:30:15,376 Ora non aver paura. 575 00:30:15,411 --> 00:30:16,697 Quando tutto questo sarà finito, 576 00:30:16,732 --> 00:30:17,906 puoi dirlo ai tuoi ragazzi 577 00:30:17,941 --> 00:30:19,317 che hai contribuito ad avviare un esperimento 578 00:30:19,318 --> 00:30:21,611 che hanno fatto la storia della scienza. 579 00:31:20,379 --> 00:31:21,428 Shelia! 580 00:31:21,463 --> 00:31:23,173 Non toccare nulla! 581 00:31:33,058 --> 00:31:34,934 Sta cercando di proiettare se stesso. 582 00:31:34,935 --> 00:31:36,937 Sheila ha interrotto il programma. 583 00:31:42,275 --> 00:31:43,567 Cosa facciamo? 584 00:31:45,153 --> 00:31:46,661 Niente. 585 00:31:46,696 --> 00:31:49,532 Non posso interrompere il programma. 586 00:31:49,533 --> 00:31:50,575 Non ci parlerebbe. 587 00:31:50,784 --> 00:31:52,535 Sapeva che avremmo provato a fermarlo. 588 00:32:15,225 --> 00:32:16,684 Non ha intenzione di tornare indietro 589 00:32:16,685 --> 00:32:18,561 alla tabella di destinazione. 590 00:32:25,777 --> 00:32:26,736 Fermala, Chris! 591 00:33:02,772 --> 00:33:03,981 Non spingerlo troppo forte. 592 00:33:03,982 --> 00:33:05,191 Abbiamo un sacco di tempo. 593 00:33:05,192 --> 00:33:06,116 Stai zitta, Gloria. 594 00:33:06,151 --> 00:33:07,652 Ancora tre minuti e abbiamo finito. 595 00:33:07,687 --> 00:33:08,486 andrò a dare un'occhiata, 596 00:33:08,487 --> 00:33:09,446 vedi se hai aperto il quartiere. 597 00:33:09,481 --> 00:33:10,572 Ci riesci. 598 00:33:12,824 --> 00:33:14,207 Intendevo arrivarci. 599 00:33:14,242 --> 00:33:16,786 Per l'altro ci sarà tempo, più tardi. 600 00:33:17,996 --> 00:33:19,045 Che cos'è? 601 00:33:19,080 --> 00:33:20,539 Come diavolo dovrei saperlo? 602 00:33:20,540 --> 00:33:22,041 Un gatto, immagino. 603 00:33:22,042 --> 00:33:24,461 Non ho mai sentito un gatto fare un rumore del genere. 604 00:33:24,496 --> 00:33:25,753 Forse si stava divertendo un po' 605 00:33:25,754 --> 00:33:27,630 e non era dell'umore giusto. 606 00:33:48,902 --> 00:33:50,737 Eccoti, Gloria, cosa ti ho detto? 607 00:33:50,772 --> 00:33:52,151 Un gatto che si lancia. 608 00:33:52,186 --> 00:33:53,531 Rilassati ragazza, rilassati. 609 00:33:53,532 --> 00:33:54,372 Va bene. 610 00:33:54,407 --> 00:33:57,743 Oh Dio, mi farebbe bene un drink. 611 00:33:57,744 --> 00:33:59,203 - Lo otterrai qualcosa di più di una bevanda 612 00:33:59,204 --> 00:34:00,622 quando avremo superato tutto questo. 613 00:34:01,748 --> 00:34:03,715 Steve, sbrigati! 614 00:34:03,750 --> 00:34:05,293 C'è qualcuno laggiù vicino a quel tumulo. 615 00:34:05,328 --> 00:34:06,968 Lo vedo muoversi. 616 00:34:07,003 --> 00:34:08,629 Bene, vai a dare un'occhiata. 617 00:34:08,630 --> 00:34:10,214 Se è un ragazzo, parlagli. 618 00:34:10,215 --> 00:34:12,508 Ma tienilo lontano da qui. 619 00:34:28,733 --> 00:34:29,859 Ciao. 620 00:34:31,278 --> 00:34:33,113 Hai tempo? 621 00:34:41,329 --> 00:34:43,706 - Che diavolo ha fatto? lei urla così? 622 00:34:43,707 --> 00:34:45,757 Come dovrei saperlo? 623 00:34:45,792 --> 00:34:48,169 Vado a dare un'occhiata. 624 00:34:50,213 --> 00:34:51,005 Gloria? 625 00:34:53,174 --> 00:34:53,966 Gloria? 626 00:34:57,137 --> 00:34:57,929 Gloria? 627 00:35:01,182 --> 00:35:03,017 Avanti, ragazza, svegliati. 628 00:35:03,018 --> 00:35:05,228 Non scherzare. 629 00:35:05,263 --> 00:35:06,020 No. 630 00:35:18,199 --> 00:35:18,991 Gloria? 631 00:35:23,371 --> 00:35:24,163 Harry? 632 00:35:27,584 --> 00:35:29,460 Dove diavolo sei? 633 00:37:44,220 --> 00:37:47,097 - Caro, prendimi un po' di asprin dal negozio. 634 00:37:47,098 --> 00:37:48,974 Va bene, mamma. 635 00:37:54,022 --> 00:37:55,189 Non preoccuparti, caro. 636 00:37:55,190 --> 00:37:58,401 Ho trovato una bottiglia nella toeletta. 637 00:38:32,435 --> 00:38:33,727 Elettrocuzione? 638 00:38:36,564 --> 00:38:38,837 Li abbiamo trovati schiaffeggiati nel mezzo ad un cantiere. 639 00:38:38,872 --> 00:38:41,110 Non c'era il cavo di alimentazione nel raggio di cento metri. 640 00:38:41,145 --> 00:38:42,402 Vieni e guarda. 641 00:38:42,403 --> 00:38:43,445 Le ustioni sono tipiche. 642 00:38:44,322 --> 00:38:46,052 Sarà per me. 643 00:38:46,087 --> 00:38:47,783 L'ispettore Davis. 644 00:38:47,784 --> 00:38:49,285 Ah, Martin, hai capito? 645 00:38:49,320 --> 00:38:50,786 Uno è Harry Slinger, 646 00:38:50,787 --> 00:38:52,663 il re Gloria della donna, 647 00:38:52,664 --> 00:38:55,006 che deve superare Steve Lowe. 648 00:38:55,041 --> 00:38:57,501 - Dev'essere tutto tranquillo un tutto sulla strada spaventoso. 649 00:38:57,502 --> 00:38:58,669 Mi dispiace per il vecchio Harry, però, 650 00:38:58,670 --> 00:39:00,317 era così maledettamente pessimo in questo. 651 00:39:00,352 --> 00:39:01,964 Cosa stavano facendo, esattamente? 652 00:39:01,965 --> 00:39:03,014 Di tutte le cose, 653 00:39:03,049 --> 00:39:05,558 scavando nelle pelliccerie. 654 00:39:05,593 --> 00:39:08,220 Così rozzo che quasi se la sono cavata. 655 00:39:08,221 --> 00:39:09,263 Vuoi le loro foto? 656 00:39:09,264 --> 00:39:10,104 Apetta un minuto. 657 00:39:10,139 --> 00:39:11,682 Riuscirò a riconoscerli? 658 00:39:11,683 --> 00:39:12,482 No, non preoccuparti. 659 00:39:12,517 --> 00:39:15,353 Basta radunare qualche parente per l'identificazione formale. 660 00:39:15,388 --> 00:39:19,565 La causa della morte, sono io detto, è stata una folgorazione. 661 00:39:19,566 --> 00:39:21,032 Faresti meglio ad andare laggiù 662 00:39:21,067 --> 00:39:22,735 e vedi se riesci a trovarlo qualsiasi motivo. 663 00:39:22,770 --> 00:39:24,337 Elettrocuzione? 664 00:39:24,372 --> 00:39:25,904 Sì, lo so. 665 00:39:25,905 --> 00:39:27,698 Arrivederci. 666 00:39:27,699 --> 00:39:29,200 Bene, diamo un'occhiata. 667 00:39:29,235 --> 00:39:30,701 Ragazzi, mi stupite. 668 00:39:30,702 --> 00:39:31,869 Finisco a malapena un esame 669 00:39:31,870 --> 00:39:33,413 e qui stai dando loro dei nomi. 670 00:39:33,448 --> 00:39:36,541 A volte ci stupiamo. 671 00:39:36,576 --> 00:39:37,833 sì, 672 00:39:37,834 --> 00:39:39,627 va bene così. 673 00:39:47,886 --> 00:39:49,262 Bene, bene, bene. 674 00:39:50,638 --> 00:39:51,972 Ho visto Harry in molte posizioni, 675 00:39:51,973 --> 00:39:54,392 ma non me lo sarei mai aspettato vederlo in questo. 676 00:39:54,427 --> 00:39:55,935 Tu, vecchio sciocco. 677 00:39:58,771 --> 00:40:01,815 E la donna è qui, sul tavolo. 678 00:40:06,779 --> 00:40:08,746 Dico che anche lei era spaventata. 679 00:40:08,781 --> 00:40:11,825 Tutti e tre avevano un aspetto simile. 680 00:40:11,826 --> 00:40:14,745 Qualcos'altro che potrebbe interessarti. 681 00:40:14,746 --> 00:40:15,705 Un altro corpo. 682 00:40:15,740 --> 00:40:16,664 Un altro? 683 00:40:20,585 --> 00:40:23,254 Anche lui è morto per folgorazione. 684 00:40:47,195 --> 00:40:49,405 - Lo pensavo, dannazione Lembach non ci andrebbe mai. 685 00:40:49,440 --> 00:40:51,907 Cos'ha in mente Steiner? 686 00:40:51,908 --> 00:40:54,452 - Qualcosa di carino spettacolare, se lo conosco. 687 00:40:54,487 --> 00:40:57,455 Ha riparato il danno? 688 00:40:57,490 --> 00:40:59,213 Non lo so. 689 00:40:59,248 --> 00:41:02,292 Lui e Mitchell lo sono stati lavorando giorno e notte. 690 00:41:02,293 --> 00:41:04,440 - Dovresti prenderti il tuo mani su quei suoi nastri. 691 00:41:04,475 --> 00:41:06,588 Sei ancora sicuro che lo siano la chiave dei suoi esperimenti? 692 00:41:06,589 --> 00:41:08,299 Sì. 693 00:41:08,334 --> 00:41:09,633 SÌ. 694 00:41:09,634 --> 00:41:12,073 Dovremmo prenderli stasera, 695 00:41:12,108 --> 00:41:14,513 prima di rimuoverli lui stesso. 696 00:41:14,514 --> 00:41:15,980 sì, 697 00:41:16,015 --> 00:41:17,641 possiamo prenderli adesso. 698 00:41:18,601 --> 00:41:20,227 'Noi? 699 00:41:20,228 --> 00:41:21,103 Tu allora. 700 00:41:22,105 --> 00:41:24,148 Difficilmente penso che sia la mia zona di residenza. 701 00:41:24,183 --> 00:41:26,441 Non posso farlo da solo. 702 00:41:26,442 --> 00:41:29,111 Devo occuparmi dell'uomo della sicurezza. 703 00:41:29,112 --> 00:41:31,204 Ora, questo è quello che faremo. 704 00:41:31,239 --> 00:41:33,539 Guiderò fino alle fondamenta 705 00:41:33,574 --> 00:41:37,035 con te nascosto nel bagagliaio della mia macchina. 706 00:41:37,036 --> 00:41:38,829 ti darò le mie chiavi, 707 00:41:39,789 --> 00:41:42,166 trovi la tua strada nel laboratorio principale, 708 00:41:42,201 --> 00:41:44,042 aiutati con i nastri. 709 00:41:44,043 --> 00:41:45,551 Nel frattempo, 710 00:41:45,586 --> 00:41:48,171 Porterò l'uomo della sicurezza nel mio ufficio 711 00:41:48,172 --> 00:41:51,717 e così no il sospetto ricadrà su di me. 712 00:41:53,845 --> 00:41:56,138 O anche su di te, ovviamente. 713 00:42:01,102 --> 00:42:01,894 BENE? 714 00:42:03,021 --> 00:42:03,813 Dai. 715 00:42:22,623 --> 00:42:23,832 Voglio te. 716 00:42:25,001 --> 00:42:27,628 Abbiamo cercato di ottenere lei al telefono, signore. 717 00:42:27,663 --> 00:42:28,712 Me? Per che cosa? 718 00:42:28,713 --> 00:42:30,005 Sì, sono il dottor Mitchell, signore. 719 00:42:30,006 --> 00:42:32,028 Ti sta aspettando nel tuo ufficio 720 00:42:32,063 --> 00:42:34,051 con il dottor Hill e la signorina Anderson. 721 00:42:34,052 --> 00:42:37,346 Ci sono stati dei problemi laboratorio del professor Steiner. 722 00:42:37,381 --> 00:42:39,389 Il professor Steiner è ancora qui? 723 00:42:39,390 --> 00:42:42,142 Beh, è ​​venuto qui prima, signore. 724 00:42:42,143 --> 00:42:43,561 Qualcuno nel laboratorio? 725 00:42:43,596 --> 00:42:44,353 No, signore. 726 00:42:47,023 --> 00:42:48,149 Mi voleva per qualcosa, signore? 727 00:42:48,184 --> 00:42:49,859 Non importa adesso. 728 00:43:40,118 --> 00:43:41,375 beh, 729 00:43:41,410 --> 00:43:44,871 sembra proprio che sia meglio così ho deciso di tornare stasera. 730 00:43:44,872 --> 00:43:48,333 Anche così, trovo il tuo spiegazione pura fantasia. 731 00:43:48,334 --> 00:43:49,918 Per me ha senso. 732 00:43:49,919 --> 00:43:53,005 Evidentemente ci stava provando proiettare se stesso. 733 00:43:53,040 --> 00:43:56,091 La croce sulla mappa è esattamente a casa tua. 734 00:43:56,092 --> 00:43:57,058 Con queste calibrazioni 735 00:43:57,093 --> 00:43:59,720 ha elaborato la distanza e traiettoria dalla fondazione. 736 00:43:59,755 --> 00:44:01,096 Il grafico mi dà ragione. 737 00:44:01,097 --> 00:44:02,605 E lo stai seriamente suggerendo 738 00:44:02,640 --> 00:44:05,392 che si sarebbe materializzato stesso nel mio studio? 739 00:44:05,393 --> 00:44:06,685 Beh, forse non nel tuo studio, 740 00:44:06,686 --> 00:44:08,486 ma a casa tua, certamente. 741 00:44:08,521 --> 00:44:11,649 - Dottor Hill, posso capire quanto sei arrabbiato, 742 00:44:11,684 --> 00:44:13,108 ma quello che suggerisci è illogico. 743 00:44:13,109 --> 00:44:15,694 - Non c'è niente di illogico in quello che sto dicendo. 744 00:44:15,695 --> 00:44:17,613 Allora dimmi, dov'è adesso? 745 00:44:17,648 --> 00:44:18,822 Non possiamo. 746 00:44:18,823 --> 00:44:21,325 Sheila ha involontariamente disturbato il programma. 747 00:44:21,360 --> 00:44:22,784 Potrebbe essere ovunque 748 00:44:22,785 --> 00:44:23,744 in qualsiasi stato. 749 00:44:25,496 --> 00:44:26,872 Dobbiamo tenere Sheila qui? 750 00:44:26,873 --> 00:44:28,332 Sembra esausta. 751 00:44:29,500 --> 00:44:31,293 Sono i miei occhi. 752 00:44:31,294 --> 00:44:32,837 Stanno male. 753 00:44:32,872 --> 00:44:34,345 Mi dispiace, Sheila. 754 00:44:34,380 --> 00:44:35,589 Forse dovresti vedere un dottore. 755 00:44:35,590 --> 00:44:36,764 Va bene, ci penserò io. 756 00:44:36,799 --> 00:44:38,258 Sono le 2 passate del mattino. 757 00:44:38,259 --> 00:44:39,677 Come tornerai a casa? 758 00:44:39,712 --> 00:44:40,726 Non posso. 759 00:44:40,761 --> 00:44:41,928 Guarda, guarda, guarda. 760 00:44:41,929 --> 00:44:43,680 Corri nel tuo ufficio 761 00:44:43,681 --> 00:44:46,315 e togliti quei vestiti. 762 00:44:46,350 --> 00:44:48,727 Ti farò accompagnare a casa. 763 00:45:58,547 --> 00:46:00,590 È stato uno sfortunato incidente. 764 00:46:00,591 --> 00:46:02,467 Nessuno di voi può incolpare se stesso. 765 00:46:02,468 --> 00:46:05,554 - Cos'è successo esattamente a casa tua stasera prima? 766 00:46:05,589 --> 00:46:07,514 Le circostanze mi hanno costretto a dirglielo 767 00:46:07,515 --> 00:46:09,600 il progetto era stato annullato. 768 00:46:09,635 --> 00:46:11,059 Non puoi dirlo sul serio. 769 00:46:11,060 --> 00:46:12,109 Non adesso. 770 00:46:12,144 --> 00:46:14,062 E' già stato fatto. 771 00:46:14,063 --> 00:46:15,279 Quanto a te, Mitchell, 772 00:46:15,314 --> 00:46:17,190 sei sospeso dalle tue funzioni 773 00:46:17,191 --> 00:46:19,234 in attesa di un'indagine sulla tua condotta 774 00:46:19,235 --> 00:46:21,737 durante il corso del progetto. 775 00:47:24,175 --> 00:47:25,599 beh, 776 00:47:25,634 --> 00:47:29,012 non ha senso restare qui al buio. 777 00:47:29,013 --> 00:47:31,056 La cancellazione è definitiva. 778 00:47:31,057 --> 00:47:32,850 Non c'è altro da dire a riguardo. 779 00:47:32,885 --> 00:47:34,608 Ma devo impressionarvi entrambi 780 00:47:34,643 --> 00:47:37,395 che il lavoro di questo la fondazione è classificata. 781 00:47:37,396 --> 00:47:38,612 Non c'è bisogno di ricordarcelo. 782 00:47:38,647 --> 00:47:41,608 Entrambi abbiamo firmato il giuramento segreto ufficiale. 783 00:47:41,609 --> 00:47:43,569 - Tutto quello che devo fare è farlo sottolinearne la necessità 784 00:47:43,604 --> 00:47:45,862 di tenere la bocca chiusa. 785 00:48:00,002 --> 00:48:01,920 Sheila! 786 00:48:42,920 --> 00:48:44,880 - Sembra non ci sia motivo perché io e il dottor Mitchell 787 00:48:44,915 --> 00:48:46,847 non è possibile completare l'esperimento 788 00:48:46,882 --> 00:48:49,050 solo per mostrare il successo che abbiamo ottenuto 789 00:48:49,051 --> 00:48:51,094 se fosse per il bene del dottor Steiner. 790 00:48:51,095 --> 00:48:52,971 Una bella sensazione, dottor Hill. 791 00:48:52,972 --> 00:48:55,140 Presumi che l'abbia notato il professor Steiner stesso, 792 00:48:55,141 --> 00:48:56,433 non sarebbe in grado di continuare. 793 00:48:56,434 --> 00:48:57,233 Ma non intendevo- 794 00:48:57,268 --> 00:48:58,484 non illuderti, Blanchard. 795 00:48:58,519 --> 00:49:00,896 Ci è riuscito e una volta più tornerà qui, 796 00:49:00,931 --> 00:49:02,647 nel suo ufficio, in qualsiasi momento. 797 00:49:02,648 --> 00:49:05,157 Allora, se conserva le sue facoltà, 798 00:49:05,192 --> 00:49:08,236 saprà che sarà così non essere di grande utilità. 799 00:49:08,237 --> 00:49:09,703 A volte sei così crudele 800 00:49:09,738 --> 00:49:13,616 che penso che tu debba avere qualche altro motivo. 801 00:49:13,617 --> 00:49:15,452 La signorina Anderson è... 802 00:49:15,453 --> 00:49:18,414 Penserà che l'ho dimenticata. 803 00:49:21,625 --> 00:49:23,585 - Oh, quell'uomo mi dà le persiane. 804 00:49:23,586 --> 00:49:26,880 Beh, adesso ha sicuramente una frusta. 805 00:50:46,627 --> 00:50:48,003 Dio, sono stanco. 806 00:50:49,797 --> 00:50:51,632 Cosa vorresti, un drink? 807 00:50:51,667 --> 00:50:52,758 Sì, per favore. 808 00:50:57,346 --> 00:51:01,475 - E' da così poco tempo? fa da quando siamo qui? 809 00:51:03,018 --> 00:51:04,561 Circa quattro ore. 810 00:51:08,190 --> 00:51:10,817 Non sembrare così preoccupato. 811 00:51:10,818 --> 00:51:12,701 Non sappiamo cosa sia successo. 812 00:51:12,736 --> 00:51:15,196 Non è comunque la fine del mondo. 813 00:51:15,197 --> 00:51:17,073 Per Paul potrebbe essere. 814 00:51:19,076 --> 00:51:21,161 Gli vuoi davvero bene, vero? 815 00:51:21,196 --> 00:51:22,120 Ovviamente. 816 00:51:24,081 --> 00:51:25,707 Ma sei tu che amo. 817 00:51:51,442 --> 00:51:53,784 Per favore, lasciami andare. 818 00:51:53,819 --> 00:51:56,842 Non finché non avrai risposto alle mie domande. 819 00:51:56,877 --> 00:51:59,866 Cosa sai di quest'uomo, Latham? 820 00:51:59,867 --> 00:52:01,743 Ma sono solo una segretaria. 821 00:52:01,744 --> 00:52:03,746 Mi hai aiutato una volta. 822 00:52:03,781 --> 00:52:04,872 Aiutami ancora. 823 00:52:05,956 --> 00:52:08,041 Sono i miei occhi. 824 00:52:08,042 --> 00:52:09,925 Stanno male. 825 00:52:09,960 --> 00:52:12,420 Il dottor Mitchell ha pensato che io dovrei vedere un dottore, 826 00:52:12,421 --> 00:52:13,804 professore Stei... 827 00:52:13,839 --> 00:52:16,466 -Va tutto bene, Sheila, puoi usare il nome. 828 00:52:16,467 --> 00:52:17,759 So chi sono. 829 00:52:18,761 --> 00:52:22,201 Allora parlami di Latham vedremo un dottore. 830 00:52:22,236 --> 00:52:25,642 - Beh, ha speso molto tempo con il dottor Blanchard, 831 00:52:25,643 --> 00:52:28,395 ma nessuno seppe mai cosa fosse esattamente. 832 00:52:28,430 --> 00:52:31,147 Cosa pensi che stesse facendo, Sheila? 833 00:52:31,148 --> 00:52:32,440 Spiarci? 834 00:52:32,441 --> 00:52:34,276 Per favore, professore, non lo so. 835 00:52:34,311 --> 00:52:35,777 Davvero, non lo so. 836 00:52:35,778 --> 00:52:36,785 Quando non ero lì, 837 00:52:36,820 --> 00:52:39,948 uno dei due è andato? nel laboratorio senza di me? 838 00:52:39,983 --> 00:52:40,907 Oh sì. 839 00:52:40,908 --> 00:52:42,158 Non andava tutto bene? 840 00:52:42,193 --> 00:52:43,409 No, non lo era. 841 00:52:44,787 --> 00:52:46,170 Quante volte? 842 00:52:46,205 --> 00:52:47,497 Diverse volte. 843 00:52:47,498 --> 00:52:49,791 Per lo più il signor Latham da solo. 844 00:52:49,792 --> 00:52:52,134 Perché non me l'hai detto? 845 00:52:52,169 --> 00:52:54,588 - Non spettava a me interrogatelo, professore. 846 00:52:54,623 --> 00:52:56,798 Pensavo che lo sapessi. 847 00:52:56,799 --> 00:52:59,384 Per favore, posso andare a lavarmi gli occhi adesso? 848 00:52:59,385 --> 00:53:01,720 Ti hanno chiesto di mantenerlo segreto? 849 00:53:01,755 --> 00:53:04,055 Non preoccuparti, non ti farò del male. 850 00:53:04,056 --> 00:53:05,564 Lo hanno fatto? 851 00:53:05,599 --> 00:53:07,517 Beh, non esattamente. 852 00:53:07,518 --> 00:53:09,318 Non esattamente? 853 00:53:09,353 --> 00:53:12,439 O lo sai o non lo sai, qual è? 854 00:53:12,474 --> 00:53:15,525 Ebbene, il dottor Blanchard me lo ha detto una volta 855 00:53:15,526 --> 00:53:18,278 che lavoravo per la fondazione, 856 00:53:18,313 --> 00:53:19,070 non tu. 857 00:53:20,322 --> 00:53:21,114 Vedo. 858 00:53:22,616 --> 00:53:26,119 Va bene, Sheila, fatti un bagno agli occhi. 859 00:53:26,120 --> 00:53:27,287 Allora posso andare? 860 00:53:27,322 --> 00:53:28,455 Vedremo. 861 00:53:58,652 --> 00:54:01,453 Quanto tempo fa mi hai lasciato? 862 00:54:01,488 --> 00:54:04,741 Tutto il tempo necessario per fare il caffè. 863 00:54:04,742 --> 00:54:06,535 Ti muovi in ​​silenzio. 864 00:54:08,579 --> 00:54:09,955 Torna a letto. 865 00:54:10,998 --> 00:54:14,292 Non ti rendi conto che è un nuovo giorno? 866 00:54:18,255 --> 00:54:20,757 Non c'è stata nessuna parola? 867 00:54:20,758 --> 00:54:21,550 NO. 868 00:54:22,676 --> 00:54:24,969 Ecco, bevi il tuo caffè. 869 00:54:24,970 --> 00:54:26,054 Telefonerò. 870 00:54:31,101 --> 00:54:32,769 SÌ? 871 00:54:32,770 --> 00:54:34,229 Oh, dottor Blanchard. 872 00:54:40,402 --> 00:54:41,326 SÌ. 873 00:54:41,361 --> 00:54:44,030 Sì, il più velocemente possibile. 874 00:54:44,031 --> 00:54:46,575 Qualcosa di terribile è successo è successo al laboratorio 875 00:54:46,610 --> 00:54:47,791 E' lui? 876 00:54:47,826 --> 00:54:50,703 Blanchard non lo disse, ma sembrava 877 00:54:50,704 --> 00:54:51,579 spaventato. 878 00:54:59,171 --> 00:55:00,797 Quanto tempo dureranno? 879 00:55:00,798 --> 00:55:03,175 Da un momento all'altro, dovrei pensare. 880 00:55:22,945 --> 00:55:24,905 Dottor Hill, dottor Mitchell. 881 00:55:32,746 --> 00:55:34,254 Non è- 882 00:55:34,289 --> 00:55:36,833 Mi dispiace riportarti indietro. 883 00:55:40,379 --> 00:55:41,470 Chi ti aspettavi che fosse? 884 00:55:41,505 --> 00:55:43,798 - Quasi ci aspettavamo deve essere il professor Steiner. 885 00:55:43,799 --> 00:55:44,848 Vedo. 886 00:55:44,883 --> 00:55:46,593 Adesso rispondi velocemente alle mie domande. 887 00:55:46,628 --> 00:55:47,885 Voglio che la mia squadra arrivi velocemente 888 00:55:47,886 --> 00:55:50,805 e fino a questo segreto ufficiale la cosa è chiarita, non posso. 889 00:55:50,806 --> 00:55:52,689 Cosa c'era su quei computer? 890 00:55:52,724 --> 00:55:54,767 Nastri programmati dei nostri esperimenti. 891 00:55:54,768 --> 00:55:55,977 Dove sono? 892 00:55:55,978 --> 00:55:59,398 E' più o meno quello che ti chiedo. 893 00:55:59,433 --> 00:56:00,357 Adesso non toccare niente. 894 00:56:00,392 --> 00:56:01,649 Non avevo intenzione di farlo. 895 00:56:01,650 --> 00:56:02,734 Non c'è bisogno di cercare oltre. 896 00:56:02,769 --> 00:56:04,444 Questi erano i nastri. 897 00:56:05,988 --> 00:56:08,949 - Mi dice il dottor Blanchard sei un patologo. 898 00:56:08,984 --> 00:56:09,998 Finché non arriva il mio chirurgo, 899 00:56:10,033 --> 00:56:12,535 c'è qualcosa che puoi raccontarmi come è morto? 900 00:56:12,536 --> 00:56:16,129 - A prima vista, io direbbe folgorazione. 901 00:56:16,164 --> 00:56:19,417 - Riesci a vedere qualcosa? spiegherebbe questo? 902 00:56:19,418 --> 00:56:20,342 No. 903 00:56:20,377 --> 00:56:21,586 Penso di poterlo fare. 904 00:56:21,587 --> 00:56:24,193 Ce n'è troppo per deve essere una coincidenza. 905 00:56:24,228 --> 00:56:26,800 Ho già visto la stessa cosa in precedenza. 906 00:56:29,720 --> 00:56:31,596 Ebbene, non ci sono dubbi possibili 907 00:56:31,597 --> 00:56:34,599 perché le luci erano spente ieri sera. 908 00:56:34,634 --> 00:56:37,602 Qualcuno ha fuso la linea elettrica principale. 909 00:56:41,857 --> 00:56:43,240 Vuoi dire, lui? 910 00:56:43,275 --> 00:56:45,986 No, è ancora lì, 911 00:56:46,021 --> 00:56:47,452 ridotto in cenere. 912 00:56:47,487 --> 00:56:50,364 E quei nastri? 913 00:56:50,365 --> 00:56:53,034 Per quanto ne so, sono tutti lì. 914 00:56:53,035 --> 00:56:56,038 Il risultato di diversi anni di lavoro in rovina. 915 00:56:56,073 --> 00:56:57,873 Intendi tutti i tuoi programmi? 916 00:56:57,908 --> 00:56:59,172 Ognuno di loro. 917 00:56:59,207 --> 00:57:00,833 - Non tu hai documenti, appunti? 918 00:57:00,834 --> 00:57:01,633 NO'; Uno. 919 00:57:01,668 --> 00:57:02,627 Per motivi di sicurezza, 920 00:57:02,628 --> 00:57:04,011 i nastri non sono stati trascritti. 921 00:57:04,046 --> 00:57:06,798 Lo avremmo fatto quando gli esperimenti furono completati. 922 00:57:06,833 --> 00:57:09,467 Ma potresti sostituirli. 923 00:57:09,468 --> 00:57:11,059 No. 924 00:57:11,094 --> 00:57:13,096 Non senza Steiner. 925 00:57:13,131 --> 00:57:15,473 Posso andare avanti? 926 00:57:15,474 --> 00:57:17,566 Sì, ispettore. 927 00:57:17,601 --> 00:57:18,775 Se i nastri vengono distrutti, 928 00:57:18,810 --> 00:57:21,062 allora non c'è niente sinistra di natura segreta. 929 00:57:21,063 --> 00:57:23,780 Cosa ci faceva Latham qui? 930 00:57:23,815 --> 00:57:27,527 Questo lo stabilirà l'ispettore. 931 00:57:27,562 --> 00:57:28,903 Grazie. 932 00:57:28,904 --> 00:57:30,363 A che ora si sono spente le luci? 933 00:57:30,364 --> 00:57:32,366 Oh, erano circa le 2:15, vero? 934 00:57:32,401 --> 00:57:33,373 Quasi. 935 00:57:33,408 --> 00:57:37,870 - Ispettore, ci sarò il mio ufficio quando mi vuoi. 936 00:57:37,871 --> 00:57:39,122 Non lasciare l'edificio 937 00:57:39,157 --> 00:57:40,373 senza farmi sapere. 938 00:57:40,374 --> 00:57:42,501 Non avevo tale intenzione. 939 00:57:45,712 --> 00:57:47,463 - Questo esperimento il Dott. Blanchard stava parlando, 940 00:57:47,464 --> 00:57:49,090 quello che ti ha portato tornato qui ieri sera, 941 00:57:49,091 --> 00:57:50,390 parlamene. 942 00:57:50,425 --> 00:57:52,468 - Beh, noi a sinistra il professor Steiner 943 00:57:52,469 --> 00:57:54,804 portare a termine un lavoro importante. 944 00:57:54,805 --> 00:57:58,725 Eravamo in ansia per lui e lui ha telefonato. 945 00:58:47,816 --> 00:58:49,449 'Sì? 946 00:58:49,484 --> 00:58:52,403 Latham è con te? 947 00:58:52,404 --> 00:58:53,696 Chi è quello? 948 00:58:53,697 --> 00:58:55,865 Dov'è Latham, Blanchard? 949 00:58:55,900 --> 00:58:58,034 Chiedo: chi è che parla? 950 00:58:58,035 --> 00:59:00,085 Sono un socio. 951 00:59:00,120 --> 00:59:03,915 In effetti, potresti dire che siamo molto vicini. 952 00:59:05,167 --> 00:59:06,376 Capisci? 953 00:59:08,879 --> 00:59:10,463 Latham è morto. 954 00:59:10,464 --> 00:59:12,055 Allora chi ha i nastri? 955 00:59:12,090 --> 00:59:14,008 I nastri sono stati distrutti. 956 00:59:14,009 --> 00:59:15,100 Distrutto? 957 00:59:15,135 --> 00:59:16,643 Come è successo? 958 00:59:16,678 --> 00:59:19,847 Non so cosa sia andato storto. 959 00:59:19,848 --> 00:59:22,058 - Allora lo farai gentilmente riorganizzate i nostri affari 960 00:59:22,059 --> 00:59:23,831 in modo che abbiano successo. 961 00:59:23,866 --> 00:59:25,603 No, è finito. 962 00:59:25,604 --> 00:59:27,188 No, dottor Blanchard, 963 00:59:27,223 --> 00:59:28,773 non è finito. 964 00:59:28,774 --> 00:59:31,700 Non pago così tanto somme di denaro per il fallimento! 965 00:59:31,735 --> 00:59:34,320 Non dimenticare mai, ce l'ho ancora quelle fotografie nella mia cassaforte. 966 00:59:34,321 --> 00:59:35,780 Non posso fare altro. 967 00:59:35,781 --> 00:59:38,158 - Adesso lo farai ascoltami, Blanchard? 968 00:59:38,193 --> 00:59:38,957 Vorrei non aver mai- 969 00:59:38,992 --> 00:59:40,083 ascoltami, Blanchard! 970 00:59:40,118 --> 00:59:42,495 Ti sei venduto a me molto tempo fa! 971 00:59:42,496 --> 00:59:43,628 Adesso è troppo tardi per dirmelo 972 00:59:43,663 --> 00:59:46,457 che desideri cambiare idea! 973 00:59:50,087 --> 00:59:53,507 - Ora presumo professore Steiner è ancora vivo, 974 00:59:53,542 --> 00:59:55,759 in che stato ti aspetti che sia? 975 00:59:55,794 --> 00:59:57,100 Non abbiamo idea di quale effetto 976 00:59:57,135 --> 00:59:59,762 l'interruzione di il programma avrebbe. 977 00:59:59,763 --> 01:00:02,015 Dov'è il posto in cui hai trovato il corpo? 978 01:00:02,050 --> 01:00:04,350 Angolo di Evanston Street. 979 01:00:04,351 --> 01:00:05,734 Ti rendi conto che è così 980 01:00:05,769 --> 01:00:08,313 non superiore a un quarto di miglio da dove vive Blanchard. 981 01:00:08,348 --> 01:00:09,188 Non potrebbe essere. 982 01:00:09,189 --> 01:00:10,155 Perché no? 983 01:00:10,190 --> 01:00:11,733 Da quello che hai detto me dei suoi esperimenti, 984 01:00:11,768 --> 01:00:12,650 credi davvero che lo sia? 985 01:00:12,651 --> 01:00:15,285 oltre i regni delle possibilità? 986 01:00:15,320 --> 01:00:17,155 Non so nulla in concetto del corpo umano 987 01:00:17,190 --> 01:00:18,781 potrebbe lasciare un'impronta del genere. 988 01:00:18,782 --> 01:00:21,534 Ne ho visti diversi simili. 989 01:00:21,535 --> 01:00:23,168 Dov'è andato? 990 01:00:23,203 --> 01:00:26,956 - Ma se lo è stato in qualche modo trasmutato, 991 01:00:26,957 --> 01:00:30,961 non sappiamo quale intelligenza avrebbe trattenuto. 992 01:00:30,996 --> 01:00:33,588 Supponendo che lo abbia fatto, 993 01:00:34,589 --> 01:00:39,089 loro deve essere stato capace di ritrovare la strada per tornare qui. 994 01:00:39,136 --> 01:00:41,930 Allora perché non proviamo il suo appartamento? 995 01:00:45,517 --> 01:00:46,900 Ma non posso fermarmi qui. 996 01:00:46,935 --> 01:00:48,937 Qualcuno inizierà a cercarmi. 997 01:00:48,972 --> 01:00:51,147 Mia madre, molto probabilmente. 998 01:00:51,148 --> 01:00:53,358 - Non glielo hai detto tu lavorerebbe fino a tardi? 999 01:00:53,393 --> 01:00:55,526 - Oh, è abituata a me stare fuori a tutte le ore. 1000 01:00:55,527 --> 01:00:58,196 Comunque, il dottor Blanchard lo era mi farò accompagnare a casa. 1001 01:00:58,231 --> 01:00:59,572 Blanchard! 1002 01:00:59,573 --> 01:01:01,533 Ti ha preso in simpatia? 1003 01:01:01,568 --> 01:01:03,416 Lui è il mio capo. 1004 01:01:03,451 --> 01:01:06,287 Questo sto cominciando a capirlo. 1005 01:01:06,288 --> 01:01:09,332 Blanchard! 1006 01:01:12,836 --> 01:01:14,712 Non lasciarmi solo! 1007 01:01:28,643 --> 01:01:29,685 Qualcuno mi aiuti! 1008 01:01:29,686 --> 01:01:30,603 Per favore! 1009 01:01:30,604 --> 01:01:32,112 Mi aiuti per favore! Fammi uscire! 1010 01:01:32,147 --> 01:01:34,858 Qualcuno mi aiuti, per favore aiutami! 1011 01:01:38,236 --> 01:01:39,487 Qualcuno mi aiuti! 1012 01:01:39,522 --> 01:01:40,738 Fammi uscire! 1013 01:01:40,739 --> 01:01:42,240 Per favore, lasciami uscire! 1014 01:01:52,626 --> 01:01:53,918 Non preoccuparti, Sheila, 1015 01:01:53,919 --> 01:01:55,921 non si avvicinerà più a te. 1016 01:01:55,956 --> 01:01:56,720 Hai fatto bene. 1017 01:01:56,755 --> 01:01:57,589 Mi hai aiutato molto. 1018 01:01:57,624 --> 01:01:58,388 Grazie. 1019 01:01:58,423 --> 01:01:59,549 Mi sento un po' meglio adesso. 1020 01:01:59,584 --> 01:02:00,341 Bene. 1021 01:02:03,011 --> 01:02:04,012 Sai dove vive Blanchard? 1022 01:02:04,047 --> 01:02:04,811 SÌ. 1023 01:02:04,846 --> 01:02:07,014 Andiamo, spero che non sia troppo tardi. 1024 01:02:53,478 --> 01:02:54,270 Steiner. 1025 01:03:00,860 --> 01:03:01,652 Dio mio. 1026 01:03:05,323 --> 01:03:06,115 Oh no. 1027 01:03:07,826 --> 01:03:09,292 No. 1028 01:03:09,327 --> 01:03:10,835 No, aspetta. 1029 01:03:10,870 --> 01:03:12,538 Aspetta, Steiner, aspetta! 1030 01:03:12,539 --> 01:03:14,999 NO! 1031 01:03:37,814 --> 01:03:39,732 - Se la ragazza non fosse rimasta incosciente per così tanto tempo, 1032 01:03:39,733 --> 01:03:42,617 avremmo potuto impedirlo. 1033 01:03:42,652 --> 01:03:46,030 Dopo quello che ha detto, come hai ancora qualche dubbio? 1034 01:03:46,031 --> 01:03:47,073 Temo di no. 1035 01:03:48,283 --> 01:03:52,662 - Lo conosci da qualche parte altrimenti è probabile che se ne vada? 1036 01:03:52,697 --> 01:03:55,171 Quelle persone sul cantiere. 1037 01:03:55,206 --> 01:03:56,957 Pensi che li abbia uccisi accidentalmente? 1038 01:03:56,958 --> 01:03:58,250 Penso che sia andato nel panico 1039 01:03:58,251 --> 01:04:01,295 e semplicemente non sapevo cosa sarebbe successo accadere quando li ha toccati. 1040 01:04:01,296 --> 01:04:03,756 - Per quanto ne so, non c'è un altro dalla fondazione 1041 01:04:03,757 --> 01:04:05,348 lui sarebbe andato dietro. 1042 01:04:05,383 --> 01:04:07,718 Probabilmente sta cercando di resistere da qualche parte. 1043 01:04:07,719 --> 01:04:09,595 Ora che il suo appartamento è andato a fuoco, 1044 01:04:09,596 --> 01:04:11,055 potrebbe tornare al laboratorio? 1045 01:04:11,056 --> 01:04:13,231 Abbiamo tutto sotto controllo. 1046 01:04:13,266 --> 01:04:15,358 Non ci resta che continuare a cercare. 1047 01:04:15,393 --> 01:04:16,769 Dovrei immaginare alcune persone spaventate 1048 01:04:16,770 --> 01:04:18,021 presto mi metterò in contatto con lui. 1049 01:04:18,056 --> 01:04:18,938 Dove sarai? 1050 01:04:18,973 --> 01:04:19,730 A casa. 1051 01:04:21,608 --> 01:04:24,777 - Prenderò solo il indirizzo e numero di telefono 1052 01:04:24,778 --> 01:04:27,405 nel caso dovessi disturbarti. 1053 01:05:00,939 --> 01:05:03,566 Mi sento così impotente sdraiato qui. 1054 01:05:06,194 --> 01:05:09,155 Non dovremmo andare a cercarlo? 1055 01:05:10,115 --> 01:05:11,908 Dove dovremmo guardare? 1056 01:05:13,535 --> 01:05:16,683 Ci chiameranno non appena lo avranno localizzato. 1057 01:05:16,718 --> 01:05:19,832 Chris, perché è dovuto succedere questo? 1058 01:05:19,833 --> 01:05:24,333 - E' stata colpa di Blanchard con Latham dietro di lui. 1059 01:05:24,379 --> 01:05:25,588 Paolo lo sapeva. 1060 01:05:26,965 --> 01:05:30,760 - Beh, qualunque cosa fatto, l'hanno pagato. 1061 01:05:33,096 --> 01:05:35,098 Chris, sono così felice che tu sia qui, 1062 01:05:35,133 --> 01:05:37,308 Non potrei sopportarlo da solo. 1063 01:05:40,812 --> 01:05:42,396 Non è necessario. 1064 01:06:14,512 --> 01:06:15,895 Paolo! 1065 01:06:15,930 --> 01:06:17,973 Paul, come sei entrato? 1066 01:06:24,689 --> 01:06:27,817 - Perché non hai mandato a chiamare? noi invece di usare Sheila? 1067 01:06:27,852 --> 01:06:29,335 Era una follia. 1068 01:06:29,370 --> 01:06:30,819 Non sono pazzo. 1069 01:06:30,820 --> 01:06:32,029 Perché usare Sheila? Perché non noi? 1070 01:06:32,030 --> 01:06:33,746 Non ti fidi di noi? 1071 01:06:33,781 --> 01:06:36,700 Hai il coraggio di chiedermi se mi fido di te. 1072 01:06:36,701 --> 01:06:38,411 Ma puoi, Paolo. 1073 01:06:38,446 --> 01:06:40,037 'No! 1074 01:06:40,038 --> 01:06:41,212 Vuoi distruggermi 1075 01:06:41,247 --> 01:06:43,290 così potrai continuare a fare l'amore. 1076 01:06:43,291 --> 01:06:45,751 Perché sei venuto qui, allora? 1077 01:06:48,421 --> 01:06:50,297 Ho bisogno di potere. 1078 01:06:50,298 --> 01:06:52,258 Il potere di aiutarmi a pensare chiaramente. 1079 01:06:52,293 --> 01:06:54,218 Ma puoi trovarlo in laboratorio 1080 01:06:54,219 --> 01:06:56,262 mentre programmo una cassetta per curarti. 1081 01:06:56,297 --> 01:06:58,055 Lo troverò io stesso. 1082 01:06:59,224 --> 01:07:01,357 E vedo dove posso trovarlo. 1083 01:07:01,392 --> 01:07:02,997 Paul, non puoi passeggiare per Londra. 1084 01:07:03,032 --> 01:07:04,603 In qualche modo verrai distrutto. 1085 01:07:04,604 --> 01:07:05,945 Lasciali provare. 1086 01:07:05,980 --> 01:07:07,815 Steiner, so cosa c'è che non va in te. 1087 01:07:07,850 --> 01:07:08,774 Bugiardo! 1088 01:07:08,775 --> 01:07:11,778 - Voglio dire, questa energia scarico che uccide le persone. 1089 01:07:11,813 --> 01:07:13,380 Non sono riuscito a riallineare il raggio laser. 1090 01:07:13,415 --> 01:07:14,947 Il campo magnetico era fuori passo 1091 01:07:14,948 --> 01:07:16,789 come nei primi esperimenti. 1092 01:07:16,824 --> 01:07:19,535 Paul, ti prego, fai quello che Chris ti chiede. 1093 01:07:19,536 --> 01:07:23,039 Vuole solo togliermi di mezzo. 1094 01:07:23,074 --> 01:07:23,831 Steiner! 1095 01:07:26,042 --> 01:07:28,085 A meno che tu non abbia il nostro aiuto, 1096 01:07:28,120 --> 01:07:30,094 non c'è speranza per te. 1097 01:07:30,129 --> 01:07:33,715 Hai distrutto tutti i nostri nastri quando uccidi Latham. 1098 01:07:33,716 --> 01:07:35,092 Se posso tornare al laboratorio, 1099 01:07:35,093 --> 01:07:38,304 Posso iniziare a programmare un nastro invertito. 1100 01:07:40,390 --> 01:07:43,017 Cosa si può fare a riguardo? 1101 01:07:53,861 --> 01:07:55,237 Lascialo andare. 1102 01:07:55,238 --> 01:07:56,871 Possiamo? 1103 01:07:56,906 --> 01:08:00,034 - Dobbiamo pensare a un modo per farlo riportandolo al laboratorio. 1104 01:08:00,069 --> 01:08:02,911 E' l'unico modo per aiutarlo. 1105 01:08:24,058 --> 01:08:25,893 Chiamatemi l'ispettore Davis. 1106 01:08:25,928 --> 01:08:27,060 Questo è urgente. 1107 01:08:27,061 --> 01:08:28,604 Non puoi, Chris. 1108 01:08:28,605 --> 01:08:31,232 Dammi un'alternativa. 1109 01:08:31,267 --> 01:08:33,400 Ispettore Davis? 1110 01:08:33,401 --> 01:08:35,785 Questo è il dottor Mitchell. 1111 01:08:35,820 --> 01:08:39,281 So dove puoi trova il professor Steiner. 1112 01:09:08,102 --> 01:09:09,193 Va bene, entriamo. 1113 01:09:09,228 --> 01:09:11,188 Thompson, scopri chi comanda qui. 1114 01:09:11,189 --> 01:09:13,086 Digli cosa sta succedendo e digli di tenersi la sua gente 1115 01:09:13,121 --> 01:09:14,984 fuori da questa sezione fino al ti dico che è sicuro. 1116 01:09:15,019 --> 01:09:16,492 Giusto, signore. 1117 01:09:16,527 --> 01:09:17,611 - Il resto di voi, voi hai ricevuto il tuo numero speciale? 1118 01:09:17,612 --> 01:09:18,536 Sì, signore. 1119 01:09:18,571 --> 01:09:21,073 - Il primo segno di resistenza, spara e spara dritto 1120 01:09:21,074 --> 01:09:23,159 se vuoi restare in vita. 1121 01:09:23,194 --> 01:09:24,083 Ora allora. 1122 01:09:24,118 --> 01:09:25,994 Non possono volerlo abbattere. 1123 01:09:25,995 --> 01:09:27,600 Se rifiuta di essere aiutato, 1124 01:09:27,635 --> 01:09:29,206 dovrà essere distrutto. 1125 01:09:29,207 --> 01:09:30,791 Ma era così gentile. 1126 01:09:30,792 --> 01:09:33,711 - Prova a pensare a lui com'è, non com'era. 1127 01:09:33,746 --> 01:09:34,878 Pensa a lui come all'uomo proiettato 1128 01:09:34,879 --> 01:09:37,047 chi non ha niente dentro comune con Paul Steiner. 1129 01:09:37,048 --> 01:09:40,009 Aprite i cancelli, entriamo adesso. 1130 01:09:44,430 --> 01:09:45,722 Ora formatevi. 1131 01:09:45,723 --> 01:09:48,434 Non correre rischi inutili. 1132 01:09:51,813 --> 01:09:53,231 Eccolo! 1133 01:09:59,362 --> 01:10:00,161 Mira attentamente! 1134 01:10:00,196 --> 01:10:01,947 Assicurati di colpirlo! 1135 01:10:09,706 --> 01:10:10,505 'Fermati! 1136 01:10:10,540 --> 01:10:11,339 Non va bene, ispettore. 1137 01:10:11,374 --> 01:10:13,834 I proiettili non lo fermeranno. 1138 01:10:14,794 --> 01:10:17,546 Guida dritto verso di lui! 1139 01:10:31,310 --> 01:10:32,769 Mettiti di nuovo dietro la macchina. 1140 01:10:32,770 --> 01:10:33,562 Stai giù. 1141 01:10:49,120 --> 01:10:49,995 Ispettore. 1142 01:10:49,996 --> 01:10:50,795 Che cos'è? 1143 01:10:50,830 --> 01:10:52,998 - Se entri lì, qualcuno verrà ucciso. 1144 01:10:52,999 --> 01:10:54,590 ' Nuovi suggerimenti? 1145 01:10:54,625 --> 01:10:56,668 - Solo quello, in qualche modo dobbiamo convincerlo 1146 01:10:56,669 --> 01:10:59,275 per tornare con noi in laboratorio. 1147 01:10:59,310 --> 01:11:01,882 E come pensi di farlo? 1148 01:11:01,883 --> 01:11:02,932 Lasciami andare. 1149 01:11:02,967 --> 01:11:04,259 Lo convincerò a tornare. 1150 01:11:04,260 --> 01:11:06,178 Non essere pazzo. 1151 01:11:06,179 --> 01:11:07,221 Guarda quello. 1152 01:11:08,765 --> 01:11:11,482 Non puoi entrare lì da solo. 1153 01:11:11,517 --> 01:11:13,852 Chris, tu torna al laboratorio 1154 01:11:13,853 --> 01:11:16,438 e iniziare a programmare un nastro invertito. 1155 01:11:16,439 --> 01:11:19,066 L'ispettore si prenderà cura di me. 1156 01:11:19,101 --> 01:11:21,860 Lo farò se verrà con te. 1157 01:11:21,861 --> 01:11:23,654 No, devo andare da solo. 1158 01:11:40,171 --> 01:11:40,963 Paolo? 1159 01:12:12,537 --> 01:12:13,329 Paolo? 1160 01:12:15,748 --> 01:12:16,874 Dove sei? 1161 01:12:32,515 --> 01:12:34,475 Paul, devi fidarti di me. 1162 01:12:48,364 --> 01:12:49,288 Paolo, non ti rendi conto? 1163 01:12:49,323 --> 01:12:50,907 ogni volta che scarichi energia in quel modo 1164 01:12:50,908 --> 01:12:52,868 ti indebolisci. 1165 01:12:52,869 --> 01:12:54,495 Lasciami in pace. 1166 01:12:54,530 --> 01:12:56,121 Andare via! 1167 01:12:56,122 --> 01:12:57,998 Fammi trovare più potere. 1168 01:13:00,543 --> 01:13:03,295 Paul, torna al laboratorio. 1169 01:13:03,296 --> 01:13:07,133 Lavoriamo insieme per farti stare bene. 1170 01:13:07,168 --> 01:13:09,218 Niente può aiutarmi. 1171 01:13:13,472 --> 01:13:14,973 Paolo, perché lo fai? 1172 01:13:14,974 --> 01:13:16,183 Per spaventarmi? 1173 01:13:18,728 --> 01:13:20,104 Chris è tornato. 1174 01:13:20,139 --> 01:13:20,896 Chris? 1175 01:13:22,064 --> 01:13:23,899 È lui l'unica cosa a cui riesci a pensare? 1176 01:13:25,443 --> 01:13:26,909 Andare via. 1177 01:13:26,944 --> 01:13:29,529 Torna dal tuo Chris. 1178 01:13:29,530 --> 01:13:31,823 Vuoi che mi distrugga. 1179 01:13:48,174 --> 01:13:49,640 Paul, ti prego... 1180 01:13:49,675 --> 01:13:51,343 tornare in laboratorio. 1181 01:13:51,344 --> 01:13:53,763 Possiamo darti tutto energia di cui hai bisogno. 1182 01:13:53,798 --> 01:13:56,261 Prometti che non è una trappola? 1183 01:13:56,296 --> 01:13:58,725 Dottor Hill, sta bene? 1184 01:13:58,726 --> 01:13:59,601 'Vai via! 1185 01:13:59,602 --> 01:14:01,235 Stai fuori! 1186 01:14:01,270 --> 01:14:02,813 Quindi era una trappola? 1187 01:14:04,774 --> 01:14:07,533 Senti Paul, anch'io sono stanco. 1188 01:14:07,568 --> 01:14:10,299 Torno alla macchina. 1189 01:14:10,334 --> 01:14:13,031 Puoi seguirmi se lo desideri. 1190 01:14:29,090 --> 01:14:29,882 Aspettare. 1191 01:14:49,026 --> 01:14:50,485 Se fondi il quadro adesso, 1192 01:14:50,486 --> 01:14:51,994 Non posso fare nulla. 1193 01:14:52,029 --> 01:14:54,489 La console è programmata per un processo di inversione. 1194 01:14:54,490 --> 01:14:56,123 Scappa! 1195 01:14:56,158 --> 01:14:58,702 È tutto finito. Finito. 1196 01:15:11,132 --> 01:15:13,217 Che diavolo sta facendo? 1197 01:15:21,851 --> 01:15:23,143 Non possiamo fermarlo? 1198 01:15:23,144 --> 01:15:25,027 È il programma di inversione. 1199 01:15:25,062 --> 01:15:27,522 Il proiettore è diventato un strumento di distruzione. 1200 01:15:27,523 --> 01:15:28,315 Aspetto! 1201 01:15:47,501 --> 01:15:48,293 Paolo!